Traductions de „wewnętrznie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wewnętrznie [vevnentʃɲe] ADV sout

1. wewnętrznie (w obrębie granic):

wewnętrznie skonsolidowany

im Inneren

wewnętrznie skonsolidowany

innerlich

wewnętrznie skonsolidowany

in sich

partia słaba wewnętrznie

eine im Inneren schwache Partei f

2. wewnętrznie (w głębi ducha):

wewnętrznie zmienić się

innerlich

rozważać coś wewnętrznie

etw innerlich überlegen

Expressions couramment utilisées avec wewnętrznie

partia słaba wewnętrznie

eine im Inneren schwache Partei f

rozważać coś wewnętrznie

etw innerlich überlegen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Głównym zadaniem wyodrębnienia interfejsu, a tym samym enkapsulacji, jest ukrycie przed użytkownikiem sposobu w jaki klasa wewnętrznie realizuje swoje zadanie.

pl.wikipedia.org

System walki – skoordynowany wewnętrznie zbiór wzajemnie powiązanych sił, środków i działań ukierunkowany na osiągnięcie celu walki zgodnie z zamiarem dowódcy.

pl.wikipedia.org

Ci ostatni natomiast do 968 pozostali niezależni wewnętrznie (uiszczali trybut) i znajdowali się poza chrześcijańską organizacją kościelną.

pl.wikipedia.org

Japonia była państwem rozbitym wewnętrznie, w którym ani cesarz, ani nawet szogun, nie odgrywali znaczącej roli.

pl.wikipedia.org

Przemiany te odzwierciedliły się zwłaszcza w wisznuizmie i śiwaizmie, które podzieliły się wewnętrznie wchłaniając niespójne kulty lokalne, zarazem jednak przychylały się do monoteizmu.

pl.wikipedia.org

Prezbiterium jest szersze od nawy i wewnętrznie dzielone na trzy części.

pl.wikipedia.org

Poszczególne szopy pracze bardzo różnią się między sobą rozmiarami; pod tym względem jest to jeden z najbardziej zróżnicowanych wewnętrznie gatunków.

pl.wikipedia.org

Odświeżanie musi następować w regularnych odstępach czasu i wewnętrznie polega na ponownym zapisie odczytanej wartości w tych samych komórkach pamięci.

pl.wikipedia.org

Pod koniec stycznia 2016 potwierdził, że reprezentant kraju zostanie wybrany wewnętrznie.

pl.wikipedia.org

Niektórzy autorzy używają terminu „ciasna (jędrna)” jako synonimu dla „wewnętrznie regularna”.

pl.wikipedia.org