allemand » polonais

Schwạ̈che1 <‑, sans pl > [ˈʃvɛçə] SUBST f

Schwạ̈che2 <‑, ‑n> SUBST f (Fehler)

I . schwạch <schwächer, schwächste> [ʃvax] ADJ

II . schwạch <schwächer, am schwächsten> [ʃvax] ADV

Expressions couramment utilisées avec schwache

schwache Winde
lekkie wiatry mpl
schwache Mitarbeiter
kiepscy współpracownicy mpl fam
schwache Konjunktur
słaba koniunktura
eine schwache Bewegung
lekki ruch m
eine schwache Beteiligung
słaby udział
das schwache/starke Geschlecht hum fam
słaba/brzydka płeć hum
schwache Nachfrage/Beteiligung
niewielki popyt m /udział m
meine Frau hat schwache Nerven
moja żona f ma słabe nerwy
sie hat eine schwache Blase
[ona] ma słaby pęcherz
starke [o. gute]/schwache Nerven haben
mieć mocne/słabe nerwy
sein Auftritt war eine schwache Vorstellung
jego występ m był kiepskim przedstawieniem fam
ich habe nur eine schwache Erinnerung daran
pozostało mi tylko mgliste wspomnienie nt o tym
das ist ihre schwache/starke Seite fam
to jest jej słaba/mocna strona
unsere Mannschaft gab heute wieder eine schwache Vorstellung
nasz zespół m dziś się znowu nie popisał

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Daneben skizzierte er die Schwächen seiner Mitmenschen in bissigen Karikaturen.
de.wikipedia.org
Genauso wie sein geringes Maß an kriegerischen Fähigkeiten als Ausdruck einer friedliebenden Natur oder im Umkehrschluss als Schwäche ausgelegt wird.
de.wikipedia.org
Zu ihm soll sie voller Überzeugung gesagt haben: „Wenn mein Sohn irgendwelche Schwäche gezeigt hätte, würde ich mich niemals darüber trösten können.
de.wikipedia.org
Interregnums und der nachfolgenden Schwäche der Zentralgewalt betrachteten reichsministeriale Burgmannen überall im Reich ihr Dienstgut zunehmend als Eigenbesitz.
de.wikipedia.org
Nach einem solchen Anfall kann in etwa 13&thinsp;% der Fälle eine anhaltende Schwäche der entsprechenden Körperabschnitte (postiktale Parese) beobachtet werden.
de.wikipedia.org
Er überlebte zwar, behielt aber lange Zeit eine Gelbsucht und eine allgemeine Schwäche zurück.
de.wikipedia.org
Er reagiert empfindlich auf Feuer, Strom und Schall, eine Schwäche seiner Symbionten-Rasse.
de.wikipedia.org
Die Autoren thematisierten in der Einleitung die Schwächen der Begriffsbildung, das Fehlen einer klaren Definition und unterließen es, selbst abzugrenzen und zu definieren.
de.wikipedia.org
Die Notkühlsysteme funktionierten auslegungsgemäß, jedoch zeigten sich im Verlauf weitere Schwächen in Organisation und Technik (Missverständnis in der Schaltwarte, Eindringen von Brandrauch, Ausfall eines Archivierungssystems).
de.wikipedia.org
Es habe in der Doktorarbeit zwar „handwerkliche Schwächen“ gegeben, aber keine Täuschungsabsicht oder ein wissenschaftliches Fehlverhalten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires