Traductions de „wiązania“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Abbindewärme f CHIM, BÂTI

ciepło wiązania nt

Abbindezeit f CHIM, BÂTI

czas wiązania m

Anlagerungskoeffizient

współczynnik m wiązania

Dachbalken

belka f wiązania dachowego

Abbinderegler m CHIM, BÂTI

dodatek regulujący czas wiązania m

Traductions de „wiązania“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wiązania peptydowe

Peptidverbindungen fpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Disacharydy są tworzone w wyniku połączenia się dwóch monosacharydów (jednakowych lub różnych cząsteczek) z jednoczesnym usunięciem z powstającego disacharydu cząsteczki wody oraz powstaniem wiązania glikozydowego.

pl.wikipedia.org

Następnie wiązania wodorowe skrobi zostają rozerwane, z ziaren wypływa amyloza i kolejno amylopektyna, co w konsekwencji nadaje potrawie półpłynną konsystencję.

pl.wikipedia.org

Oba wiązania chlor-tlen są równocenne i mają charakter pośredni między wiązaniem pojedynczym a podwójnym, przy czym jest zdecydowanie bliższe temu ostatniemu.

pl.wikipedia.org

Podczas wiązania kluczki należy pamiętać o pozostawieniu stosunkowo długich wolnych końców lin (około dziesięciokrotności średnicy liny).

pl.wikipedia.org

Sposobu wiązania turbanu muzułmanie uczą się przede wszystkim od starszych (np. ojców).

pl.wikipedia.org

Palmitylacja zachodzić może również przez utworzenie wiązania amidowego między cząsteczką kwasu palmitynowego a resztą cysteinową białka.

pl.wikipedia.org

DI jest więc realizacją „odwrócenia sterowania” w sensie tworzenia i wiązania obiektów.

pl.wikipedia.org

Przeciwciało może wtedy związać substrat takiej reakcji, a w wyniku tego wiązania dochodzi do zmiany konformacyjnej substratu, dzięki której jego kształt przypomina związek przejściowy.

pl.wikipedia.org

Wiązania peptydowe występują też w polimerach syntetycznych zwanych poliamidami, w tym przypadku jednak identyczne chemicznie wiązania są nazywane wiązaniami amidowymi.

pl.wikipedia.org

Jest ona równa energii wiązania najsłabiej związanego elektronu walencyjnego.

pl.wikipedia.org