Traductions de „wiarygodność“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wiarygodność <gén ‑ści, sans pl > [vjarɨgodnoɕtɕ] SUBST f sout

wiarygodność

Glaubhaftigkeit f

wiarygodność

Glaubwürdigkeit f

wiarygodność zeznań

die Glaubwürdigkeit der Aussagen

Expressions couramment utilisées avec wiarygodność

wiarygodność zeznań

die Glaubwürdigkeit der Aussagen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Obecnie takie porównania tracą wiarygodność w świetle odkryć fizyki kwantowej.

pl.wikipedia.org

Wiarygodność ludności i jej posłuszeństwo jest tutaj kluczowym celem.

pl.wikipedia.org

Aby jednak zachować wiarygodność w społeczeństwie, musiał podjąć bardziej radykalne kroki i w lutym 1928 anulował prawo z 1925 ograniczające wolność zgromadzeń.

pl.wikipedia.org

Jej matka wiele razy za pieniądze opowiadała wątpliwej wiarygodności historie oraz przedstawiała krótkie pamiętniki, które rzekomo napisała córka.

pl.wikipedia.org

Za powód tej decyzji podawano „podważanie wiarygodności postaci”.

pl.wikipedia.org

Jest bardzo ważnym narzędziem w procesie przekazywania znaczenia i źródłem cennych informacji, a także może decydować o naszej wiarygodności.

pl.wikipedia.org

Dwie komisje kościelne (w 1879 i 1936 roku) uznały wiarygodność zeznań uczestników wydarzenia.

pl.wikipedia.org

Wiarygodność (narratio probabilis) winna być oparta na logicznym powiązaniu przedstawianych faktów oraz odwołaniu się do wiarygodnych dla odbiorców źródeł.

pl.wikipedia.org

Skutkuje to zwiększeniem wiarygodności przekazywanej treści, gdyż pochodzi ona z zaufanego źródła.

pl.wikipedia.org

Narracja jest więc uważana za podstawę dla uznania wiarygodności argumentacji w danej sprawie.

pl.wikipedia.org