Traductions de „widmo“ dans le dictionnaire polonais » allemand

widmo <gén ‑ma, plur ‑ma> [vidmo] SUBST nt

1. widmo sout (zjawa):

widmo

Gespenst nt

statek widmo

Geisterschiff nt

2. widmo PHYS (elektronów, gwiazd):

widmo

Spektrum nt

widmo absorpcyjne/emisyjne

Absorptions-/Emissionsspektrum nt

widmo pasmowe

Bandspektrum nt

3. widmo fig (groźba: głodu, katastrofy):

widmo

Gespenst nt

widmo

Gefahr f

Expressions couramment utilisées avec widmo

widmo pasmowe

Streifenspektrum nt

widmo absorpcyjne

Absorptionsspektrum nt

widmo emisyjne

Emissionsspektrum nt

statek widmo

Geisterschiff nt

widmo pasmowe

Bandspektrum nt

widmo absorpcyjne/emisyjne

Absorptions-/Emissionsspektrum nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Widmo zbiorowej odpowiedzialności za pomoc organizacji podziemnej spowodowało, że ludzie zaczęli masowo uciekać.

pl.wikipedia.org

Za systemy szerokopasmowe uważa się tylko te, których szerokie widmo uzyskiwane jest poprzez użycie pewnych sygnałów lub operacji.

pl.wikipedia.org

Przez wiele lat nie udawało się odnaleźć odpowiadających im obiektów w innych zakresach widma elektromagnetycznego.

pl.wikipedia.org

Był pierwszym, który opisał wpływ widma słonecznego na parę w atmosferze ziemskiej.

pl.wikipedia.org

Luminofor pozwala zatem na poprawienie widma emitowanego światła (w stosunku do naturalnego światła słonecznego, widmo emisyjne łuku rtęciowego jest ubogie w czerwień).

pl.wikipedia.org

Wieczorem pojawiło się u niego widmo, prosząc o zwrot koszuli.

pl.wikipedia.org

Obrazy mogą mieć widoczne kolory i inne widma.

pl.wikipedia.org

Nazwa pochodzi stąd, że widmo częstotliwości tego szumu obejmuje wszystkie częstotliwości, podobnie jak biel – wszystkie kolory (0 − ∞).

pl.wikipedia.org

Jądra mają podobne struktury o czym świadczą podobne widma stanów wzbudzonych.

pl.wikipedia.org

Diody emitują promieniowanie w bardzo wąskim przedziale widma: od 490 nm – kolor niebieski do 950 nm – bliska podczerwień.

pl.wikipedia.org