Traductions de „wieczną“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Dauerfrostboden

wieczna zmarzlina f

Traductions de „wieczną“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wieczna zmarzlina

Permafrostboden m

wieczna zmarzlina

Dauerfrostboden m

na wieczną pamiątkę

als ewiges Andenken

odejść na wieczną wachtę sout

ein Seemannsgrab finden sout

odejść na wieczną wachtę

die ewige Ruhe finden sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tabernakulum umocowano w centralnej części ołtarza głównego, nad którym zawieszono wieczną lampkę.

pl.wikipedia.org

Bezczasowy czas jest typowym sposobem odczuwania czasu w epoce komputerów, które wprawiają niejako użytkownika w subiektywnie doznawaną "wieczną teraźniejszość".

pl.wikipedia.org

Zjawisko kawaii charakteryzuje się infantylizacją, wieczną niedorosłością, poczuciem nostalgii i rozmarzenia.

pl.wikipedia.org

Po tysiącletnim królestwie nastąpi powszechne zmartwychwstanie, po którym niewierzący zostaną ukarani wieczną anihilacją.

pl.wikipedia.org

Tam, gdzie przed nami pojawia się łańcuch zdarzeń, on widzi jedną wieczną katastrofę, która nieprzerwanie mnoży piętrzące się ruiny i ciska mu je pod stopy.

pl.wikipedia.org

Interesuje się wchodzącym naturalnie w skład hydrosfery lodem, występującym w zlodzeniach na lądzie i morzu, lodem atmosferycznym, wieczną zmarzliną.

pl.wikipedia.org

Odrestaurowano także dworek spowiednika, zabudowania gospodarcze, założono lampę wieczną, zegar w refektarzu i pozytyw na chórze.

pl.wikipedia.org

Zjedzenie jabłka z tej jabłoni miało dawać wieczną młodość i nieśmiertelność.

pl.wikipedia.org

Zakutych w kajdany zesłano na wieczną zsyłkę.

pl.wikipedia.org

Jednak jego winy tak oburzają mieszkańców piekła, że nawet z niego zostaje wyrzucony i skazany na wieczną tułaczkę na ziemi.

pl.wikipedia.org