Traductions de „wieloczęściowy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

wieloczęściowy [vjelotʃej̃ɕtɕovɨ] ADJ

wieloczęściowy

mehrteilig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zawartość wieloczęściowa może być zagnieżdżana – znaczy to, że dana część wiadomości może zawierać wewnątrz siebie podział na kolejne części.

pl.wikipedia.org

Jego ogrody były nieregularne, wieloczęściowe a każda część miała inny charakter, brak też w nich było rzeźb, fontann itp. obcych naturze elementów.

pl.wikipedia.org

Był on wieloczęściowym wydarzeniem artystycznym w którym brało udział kilkudziesięciu muzyków, artystów, intelektualistów i literatów.

pl.wikipedia.org

Okiennice mają kształt jedno-, dwu- lub wieloskrzydłowych (dwu- wieloczęściowych) drzwiczek pełnych, z żaluzją lub z otworami, otwieranych na ścianę.

pl.wikipedia.org

Umożliwia akcelerację procesu pobierania plików poprzez wykorzystanie techniki pobierania wieloczęściowego.

pl.wikipedia.org

Po raz pierwszy w historii serialu sezon nie zawiera wieloczęściowych historii, każdy odcinek jest osobną opowieścią.

pl.wikipedia.org

Potrafi również tworzyć archiwa samorozpakowujące się, wieloczęściowe oraz dodawać dane naprawcze.

pl.wikipedia.org

Ścianę atrium zdobi wieloczęściowy obraz symbolizujący jedność świata biologicznego, a przedstawiający artystyczną wizję porostu.

pl.wikipedia.org

Zostało wyprodukowane z użyciem typowej dla wczesnochińskiego odlewnictwa metody wieloczęściowej formy, która umożliwiała nie tylko tworzenie dużych, ale także bardzo plastycznych odlewów.

pl.wikipedia.org

Odznaka emaliowana, przeznaczona dla oficerów, wykonana była jako wieloczęściowa.

pl.wikipedia.org