Traductions de „wotywny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

wotywny [votɨvnɨ] ADJ RÉLIG

wotywny

Votiv-

ofiara wotywna

Votivopfer nt

ofiara wotywna

Votivgabe f

nabożeństwo wotywne

Fürbitte f

nabożeństwo wotywne

Votivmesse f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Do czasów współczesnych, mimo pacyfikacji wsi z 1946 r., zachowały się dwa prawosławne krzyże wotywne z cyrylicznymi inskrypcjami z 1913 i 1929 r.

pl.wikipedia.org

Do chramu prowadzi droga, po bokach której postawiono około tysiąca kamiennych latarni wotywnych ishi-dōrō.

pl.wikipedia.org

Tymczasem przyczyna ich fundacji może być różna, od ściśle religijnej wyrażającej wiarę, poprzez wotywną, pamiątkową czy oznaczania granic posiadłości.

pl.wikipedia.org

W zakrystii, w niewielkiej gablotce, przechowywane są srebrne dary wotywne, przedstawiające niemowlęta, ręce, nogi i oczy.

pl.wikipedia.org

Są to na ogół obrazy wotywne, malowane na kolumnach.

pl.wikipedia.org

W kaplicach można zobaczyć liczne cenne dary wotywne pielgrzymów.

pl.wikipedia.org

Ściany bazyliki są wyłożone wotywnymi płytami kommemoracyjnymi, będącymi pozostałością po narodowych pielgrzymkach.

pl.wikipedia.org

Następnie występują formularze mszalne w mszach obrzędowych, okolicznościowych, wotywnych itp.

pl.wikipedia.org

Tablica wotywna, również z 1630 r., wykonana na pamiątkę epidemii i klęski nieurodzaju, które jednocześnie nawiedziły miasto.

pl.wikipedia.org