Traductions de „wprowadzony“ dans le dictionnaire allemand » polonais

der Häftling wurde mit Fußfesseln in den Gerichtssaal geführt

więzień m został wprowadzony do sali sądowej w kajdanach na nogach

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wprowadzony do wnętrza czujnika analit gazowy będzie miał wpływ na wielkość siły elektromotorycznej ogniwa.

pl.wikipedia.org

W 1936 artykuł przeciwko sodomii karający za kontakty seksualne pomiędzy mężczyznami został wprowadzony do kodeksu karnego.

pl.wikipedia.org

Zamienia jedną wielką wyspę w kilka innych, pojawia się nowy rodzaj terenu – pola złotonośne, wprowadzony zostaje pirat oraz możliwość budowy szlaków morskich, a handel odbywa się pomiędzy wyspami.

pl.wikipedia.org

Przeszedł kilka operacji, w tym trepanację czaszki, po czym został wprowadzony w stan śpiączki farmakologicznej, z której wybudził się po kilku dniach.

pl.wikipedia.org

W 2013 roku został wprowadzony nowy podział terytorialny archidiecezji.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo – wprowadzony w korkociąg – trudno z niego wychodził.

pl.wikipedia.org

Naturalnie występują ryby karpiowate: lin, karp, karaś, płoć, wzdręga, leszcz (wprowadzony sztucznie amur, różanka – około roku 1990).

pl.wikipedia.org

Filtr powinien być wprowadzony w warstwę wodonośną tak głęboko, aby przy niskim stanie wody gruntowej jego górna część nie ssała powietrza.

pl.wikipedia.org

Został po nim wprowadzony w stan śpiączki farmakologicznej, z której wybudzony został po kilku dniach.

pl.wikipedia.org

Gdy stent zostanie już wprowadzony do docelowego fragmentu tętnicy rozpręża się balon wprowadzając do niego płyn izotoniczny.

pl.wikipedia.org