Traductions de „wróżka“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wróżka <gén ‑ki, plur ‑ki> [vruʃka] SUBST f

1. wróżka (kobieta przepowiadająca przyszłość):

wróżka

Wahrsagerin f

2. wróżka (czarodziejka z bajki):

wróżka

Fee f

dobra wróżka

gute Fee

Expressions couramment utilisées avec wróżka

dobra wróżka

gute Fee

wróżka zaczarowała księcia w wieprza

die Fee f hat den Prinzen in ein Ferkel verhext [o. verzaubert]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mroczny użył pirata do zapełnienia czapki przez wciągnięcie do niego wróżek/zakonnic.

pl.wikipedia.org

Kaiko-chan no kinuorimono (jap. 幸運になろう！かいこちゃんの絹織物) wróżki spotykają gigantyczną larwy ćmy zawijającej się w kokon.

pl.wikipedia.org

Sześć z zaproszonych wróżek obdarowało królewnę urodą, inteligencją, wdziękiem oraz talentem do tańca, śpiewu i gry na instrumentach, natomiast urażona ósma wróżka zapowiedziała, że królewna ukłuje się wrzecionem i umrze.

pl.wikipedia.org

Wróżki folkloru irlandzkiego, angielskiego, szkockiego i walijskiego zostały sklasyfikowane na wiele sposobów.

pl.wikipedia.org

Pierwszy poziom ma formę samouczka, w którym sterowanie gry wyjaśnia wróżka.

pl.wikipedia.org

Wiele z tych literackich wróżek wydaje się zainteresowana głównie charakterem napotykanych przez nich ludzi.

pl.wikipedia.org

Bokku (ボック) – mały wróżek z głową przypominającą żołędzia.

pl.wikipedia.org

Krótko potem ta sama wróżka odwiedziła go ponownie i poprosiła by wystrugał z ostatniego zaczarowanego drzewa szafę.

pl.wikipedia.org

Warto zauważyć, że do wróżek gromadnych zalicza się także stworzenia o mniejszym znaczeniu – wróżka gromadna, może być duża lub mała, przyjazna lub groźna.

pl.wikipedia.org

Podczas gdy inne dziewczynki interesowały się wróżkami, czy aniołami, ona zawsze była zafascynowana „ciemną stroną”.

pl.wikipedia.org