Traductions de „wręczenie“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Aushändigung

wręczenie nt

Überreichung

wręczenie nt

Siegerehrung

wręczenie nt medali zwycięzcom

die Überreichung der Ehrenurkunden

wręczenie dyplomów uznania

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tego dnia nastąpiło uroczyste wręczenie sztandaru, a następnie oficjalna defilada ulicami miasta.

pl.wikipedia.org

Kluczowym argumentem okazało się jednak wręczenie łapówki w wysokości kilkuset tysięcy złotych.

pl.wikipedia.org

Obrzędowe pasowanie i wręczenie herbu ma miejsce najczęściej podczas uroczystości związanych ze świętem szczepu (15 grudnia).

pl.wikipedia.org

Podczas konsystorza papież ogłasza nominacje kardynalskie oraz dokonuje ich kreacji poprzez wręczenie m.in. biretu i pierścienia.

pl.wikipedia.org

Zakończeniem fazy in iure było ustalenie treści formułki i wręczenie jej pozwanemu.

pl.wikipedia.org

Umowę zawierano poprzez wręczenie rzeczy depozytariuszowi przez deponenta.

pl.wikipedia.org

Właściwa uroczystość i wręczenie okolicznościowego dyplomu miało miejsce 1 maja 1858 r.

pl.wikipedia.org

Zwykle towarzyszy temu wręczenie laurek.

pl.wikipedia.org

Relacje z towarzyszami można poprawić poprzez wręczenie im prezentów.

pl.wikipedia.org

Przewidziano wręczenie czterech nagród: głównej oraz pojedynczej dla każdej z wersji językowych.

pl.wikipedia.org