Traductions de „współtowarzysz“ dans le dictionnaire polonais » allemand

współtowarzysz(ka) <gén ‑a, plur ‑e> [fspuwtovaʒɨʃ] SUBST m(f) sout

współtowarzysz(ka)

Mitgefährte m sout

współtowarzysz(ka)

Mitgefährtin f sout

współtowarzysz(ka)

Mitgenosse m sout

współtowarzysz(ka)

Mitgenossin f sout

współtowarzysz(ka)

Mitbegleiter(in) m (f)

współtowarzysz niedoli

Leidensgenosse(Leidensgenossin) m (f)

współtowarzysz podróży

Reisegefährte(Reisegefährtin) m (f)

współtowarzysz podróży

Reisebegleiter(in) m (f)

Expressions couramment utilisées avec współtowarzysz

współtowarzysz podróży

Reisegefährte(Reisegefährtin) m (f)

współtowarzysz niedoli

Leidensgenosse(Leidensgenossin) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podczas odbywania kary studiował, prowadził zajęcia ze współtowarzyszami i brał udział w protestach więźniów, za co wielokrotnie był karany.

pl.wikipedia.org

Zmarł około 30 minut później na skutek odniesionych obrażeń, poświęcając swoje życie, aby uratować swoich współtowarzyszy.

pl.wikipedia.org

Rex uważa, iż nietypowe sytuacje, których doświadcza on i jego współtowarzysze, są reżyserowane przez producentów widowiska, i namawia pozostałych do dalszej gry mimo wszystko.

pl.wikipedia.org

Byli oni bowiem mordowani przez swoich byłych współtowarzyszy.

pl.wikipedia.org

Trzecią próbę podjął 8 maja 1942 roku, gdy razem z trzema współtowarzyszami pracował przy wycince drzew.

pl.wikipedia.org

Jeżeli pojmanych szyitów nie byli w stanie wymienić na swoich współtowarzyszy broni to wówczas ścinano ich.

pl.wikipedia.org

Jednak niebezpieczeństwo grozi im nie tylko ze strony dzikich zwierząt, ale także samych współtowarzyszy.

pl.wikipedia.org

Zginął w drugim dniu powstania na terenie tzw. szopu szczotkarzy, zasłaniając własnym ciałem karabin maszynowy i tym samym ratując swoich współtowarzyszy.

pl.wikipedia.org

Przedstawia on postać rannego żołnierza, którego podtrzymuje współtowarzysz.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie nie są odporne na własny jad, ponieważ osobniki hodowane w klatkach podgryzione podczas walk przez współtowarzyszy, wkrótce giną z wyraźnymi objawami zatrucia.

pl.wikipedia.org