Traductions de „współuczestnictwo“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

współuczestnictwo <gén ‑wa, sans pl > [fspuwutʃestɲitstfo] SUBST nt

współuczestnictwo

Beteiligung f

współuczestnictwo

Teilnahme f

skazać kogoś za współuczestnictwo w kradzieży

jdn für die Beteiligung an einem Diebstahl[vergehen] verurteilen

współuczestnictwo w sporze JUR

Streitgenossenschaft f

Expressions couramment utilisées avec współuczestnictwo

współuczestnictwo w sporze JUR

Streitgenossenschaft f

skazać kogoś za współuczestnictwo w kradzieży

jdn für die Beteiligung an einem Diebstahl[vergehen] verurteilen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Współuczestnictwo w sporze to połączenie kilku roszczeń w jednym procesie; stroną procesową nie jest jedna osoba, ale większa liczba osób.

pl.wikipedia.org

Każdy z graczy jest nakłaniany przez system do współuczestnictwa.

pl.wikipedia.org

Współuczestnictwo konieczne ma miejsce wtedy, jeżeli przeciwko kilku osobom sprawa może toczyć się tylko łącznie.

pl.wikipedia.org

Interpretuje się je jako zaproszenie dla współplemieńców do współuczestnictwa w jedzeniu, dzięki czemu jedzenie nie marnuje się, a energia jest oszczędzana.

pl.wikipedia.org

Współuczestnictwo materialne występuje wtedy, kiedy przedmiot sporu stanowią prawa lub obowiązki im wspólne lub oparte na tej samej podstawie faktycznej i prawnej.

pl.wikipedia.org

Współuczestnictwo jednolite zachodzi wtedy, gdy z istoty spornego stosunku prawnego lub z przepisu ustawy wynika, że wyrok dotyczyć ma niepodzielnie wszystkich współuczestników.

pl.wikipedia.org

Jego największym przedwojennym osiągnięciem było współuczestnictwo w tajnym planie rozbudowy artylerii austriackiej przez koncern Škoda.

pl.wikipedia.org

Współuczestnictwo po stronie czynnej ma miejsce, gdy występuje wielu pokrzywdzonych, którzy w postępowaniu przygotowawczym mają status strony.

pl.wikipedia.org

Współuczestnictwo zaś ma wiele form i wymaga koordynacji przez system.

pl.wikipedia.org

Zadaniem konsystorza było współuczestnictwo w zarządzaniu diecezją i sprawowanie sądownictwa według przepisów cerkiewnych w granicach jurysdykcji biskupa.

pl.wikipedia.org