Traductions de „wyłączająca“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ausschlussklausel

klauzula f wyłączająca

Haftungsausschlussklausel

klauzula f wyłączająca odpowiedzialność

Abwehrklausel

klauzula f umowna wyłączająca inne postanowienia

Bagatellklausel

klauzula f w polisie ubezpieczeniowej wyłączająca odszkodowanie za drobne szkody

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kontratyp, a więc okoliczność wyłączająca bezprawność czynu, oznacza, że „sprawca”, popełniając czyn, który realizuje znamiona jednego z ustawowych typów rodzajowych przestępstwa, nie popełnia przestępstwa.

pl.wikipedia.org

Okoliczność wyłączająca bezprawność czynu w prawie karnym nazywa się kontratypem.

pl.wikipedia.org

Kontratyp – okoliczność wyłączająca karną bezprawność czynu.

pl.wikipedia.org

Sąd może orzec przepadek, jeżeli sprawca dopuścił się czynu zabronionego w stanie niepoczytalności albo jeżeli zachodzi okoliczność wyłączająca ukaranie sprawcy czynu zabronionego.

pl.wikipedia.org