Traductions de „wybudzić“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

I . wybudzać <‑dza; imparf ‑aj> [vɨbudzatɕ], wybudzić [vɨbudzitɕ] perf VERBE trans MÉD

wybudzać

aufwecken

wybudzać

zu sich bringen

wybudzić kogoś ze śpiączki

jdn aus dem Koma holen [o. erwecken]

II . wybudzać <‑dza; imparf ‑aj> [vɨbudzatɕ], wybudzić [vɨbudzitɕ] perf VERBE pron MÉD

wybudzać

aufwachen

wybudzać

zu sich kommen

wybudzić się po operacji

nach der Operation zu sich kommen

Expressions couramment utilisées avec wybudzić

wybudzić kogoś ze śpiączki

jdn aus dem Koma holen [o. erwecken]

wybudzić się po operacji

nach der Operation zu sich kommen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W dniu 16. urodzin miała ukłuć się wrzecionem w palec i zapaść w sen, z którego się nie miała wybudzić.

pl.wikipedia.org

Sen zazwyczaj jest głęboki i ciężko się z niego wybudzić – głośne budziki czy nawet próby ze strony osób trzecich często bywają nieskuteczne.

pl.wikipedia.org

W ciągu stu lat do pałacu przybywa wielu śmiałków chcących wybudzić księżniczkę i zdjąć klątwę.

pl.wikipedia.org

Żeby go wybudzić, musi dokonać tylko szlachetnie urodzona potomkini rodu Azumi.

pl.wikipedia.org

Shirogane zagrał melodię by wybudzić bestię i ją okiełznać.

pl.wikipedia.org