Traductions de „wyburzać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wyburzać <‑rza> [vɨbuʒatɕ], wyburzyć [vɨbuʒɨtɕ] VERBE trans perf

wyburzać

abreißen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W 1566 roku do kościoła przeniesiono chrzcielnicę, wyburzając następnie mieszczący ją budynek, położony z lewej strony apsydy.

pl.wikipedia.org

Obiekt rozpoczęto wyburzać 4 października 2016 roku, likwidację prowadzono etapami za pomocą ciężkiego sprzętu; prace rozbiórkowe zakończono przed 11 grudnia tegoż roku.

pl.wikipedia.org

Ponadto prezbiterium zintegrowano z korpusem, wyburzając gotycką przegrodę chórową.

pl.wikipedia.org

Gdy zaczęto go wyburzać i stawiać nowy, ludzie modlili się w nowej, gotyckiej części prezbiterialnej.

pl.wikipedia.org

Zrealizowano tylko niewielką ich część, adaptując budynek ujeżdżalni margrabiów na miejsce wieców i wyburzając pobliskie stajnie, na których miejscu powstał plac defilad.

pl.wikipedia.org

Obiekt zmodernizowano w 1934 roku wyburzając m.in. komin.

pl.wikipedia.org

Następnie zaczęto wyburzać pozostałe budynki.

pl.wikipedia.org

Obecnie wyburza się bloki w centrum miasta, zastępując je architekturą postmodernistyczną.

pl.wikipedia.org

W 1979 roku zaczęto systematycznie wyburzać wszystkie 23 budynki.

pl.wikipedia.org

W 1697 ujednolicono formy okien i maswerków, wyburzając pozostałe romańskie okna empor.

pl.wikipedia.org