Traductions de „wydane“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

telegrafisch erteilte Order

zlecenie wydane telegraficznie

Konditionenempfehlung

wydane przez związki gospodarcze zalecenie nt stosowania jednolitych warunków handlowych

Traductions de „wydane“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

bezimiennie wydane książki

anonym publizierte [o. veröffentlichte] [o. herausgegebene] Bücher ntpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wydane przez niego litograficzne albumy cieszyły się dużym powodzeniem.

pl.wikipedia.org

Runge był jednym z pionierów techniki chromatografii bibułowej, o której napisał dwie książki, obie wydane w 1850.

pl.wikipedia.org

W 1998 roku wydane zostało tłumaczenie cyklu sonetowego na język kaszubski.

pl.wikipedia.org

Wielka popularność książek sprawiła, że wydane zostały również puzzle, plakaty, obrazki na ścianę oraz kalendarze z bohaterami opowiadań.

pl.wikipedia.org

Dzieło wydane zostało w 1964 roku i z tego powodu obecne są w nim pewne nieścisłości w niektórych dziedzinach (np. matematyce, biologii, socjologii).

pl.wikipedia.org

Wydane zostały także dwa image albumy, na których znalazły się utwory śpiewane przez aktorów głosowych z anime.

pl.wikipedia.org

Wojskowy sąd okręgowy „odpowiada” sądowi okręgowemu, a zatem rozpoznaje apelacje i zażalenia na orzeczenia lub zarządzenia wydane w wojskowym sądzie garnizonowym.

pl.wikipedia.org

Każda z dwóch ambasad twierdzi, że wizy wydane przez inny podmiot są nieważne.

pl.wikipedia.org

Wydane w 2009 roku uaktualnienie potwierdza wzrost zachorowań na nowotwory tkanki limfatycznej oraz krwiotwórczej, a także raka piersi.

pl.wikipedia.org

Szóstka autorów, już wcześniej regularnie spotykających się w celu dyskusji literackich, postanowiła wówczas zabawić się w opowiadanie sobie historii, które następnie miały zostać wspólnie wydane.

pl.wikipedia.org