Traductions de „wydzielanie“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ausstoß

wydzielanie nt

Absonderung BIOL, MÉD

wydzielanie nt

Abgabe

wydzielanie nt

Sekretion MÉD, BIOL

wydzielanie nt

Entwicklung

wydzielanie nt się

Transpiration

wydzielanie nt potu

Wärmeentwicklung

wydzielanie nt [się] ciepła

die Entwicklung entzündlicher Gase

wydzielanie się gazów zapalnych

Schadstoffausstoß

wydzielanie nt substancji szkodliwych

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Senes działa przeczyszczająco, stymuluje m.in. wydzielanie wody do jelita grubego.

pl.wikipedia.org

Wszystkie one hamują wydzielanie prolaktyny, jednak ich aktywność w tym zakresie, w porównaniu do kabergoliny, jest znikoma.

pl.wikipedia.org

Zaburzenia upośledzające wydzielanie dopaminy do przysadki jak ucisk lub uszkodzenie lejka przysadki albo stosowanie leków antydopaminergicznych (rezerpina, metoklopramid) może doprowadzić do hiperprolaktynemii.

pl.wikipedia.org

Olej rycynowy działa bezpośrednio na błonę śluzową jelita lub na zwoje nerwowe, zmieniając wydzielanie wody i elektrolitów.

pl.wikipedia.org

Działa na autonomiczny układ nerwowy powodując rozkurcz mięśni gładkich, hamuje wydzielanie potu, śluzów, śliny, soku żołądkowego oraz rozszerza źrenicę oka.

pl.wikipedia.org

Oddziałują one bowiem na syntezę, wydzielanie, a także transport hormonów steroidowych, w szczególności w gonadach (zarówno męskich, jak i żeńskich) oraz tarczycy.

pl.wikipedia.org

Na jej wierzchołku brak ściany komórkowej, co ułatwia wydzielanie na zewnątrz enzymów litycznych.

pl.wikipedia.org

Wywiera ona wpływ na procesy transportowe w nerkach, a w konsekwencji wydzielanie aldosteronu w korze nadnerczy.

pl.wikipedia.org

Leczenie polega na podawaniu leków z grupy gestagenów, leków hamujących wydzielanie gonadotropin (np. danazol) lub analogów gonadoliberyny co ma na celu zahamowanie podziałów komórkowych endometrium, głównie poprzez zmniejszenie poziomu estrogenów.

pl.wikipedia.org

Azelastyna wykazuje też działanie przeciwzapalne, hamuje wydzielanie śluzu, uczucie swędzenia i obrzęk błon śluzowych nosa.

pl.wikipedia.org