Traductions de „wykończonym“ dans le dictionnaire allemand » polonais

abgeschlafft sein

być wykończonym fam

ab sein fam

być wykończonym fam

ausgepumpt sein

być wykończonym fam

durchhängen (abgespannt sein)

być wykończonym

platt sein wie eine Flunder (fix und fertig sein)

być wykończonym fam

ganz aufgelöst sein

być wykończonym fam

k. o. sein

być wykończonym fam

am Stock gehen fam (völlig erschöpft sein)

być wykończonym fam

am Ende sein fam (erschöpft sein)

być wykończonym fam

nicht mehr wissen, ob man Männchen oder Weibchen ist fam

być wykończonym [lub wyczerpanym]

am Boden zerstört sein fam

być wykończonym fam

fertig sein fam (erschöpft)

być wykończonym fam

geschlaucht sein

być wykończonym fam

fix und fertig sein fam (erschöpft)

być wykończonym fam

kein Mensch mehr sein fam

być wykończonym

[ganz] zerschlagen sein

być [całkowicie] wykończonym

nervlich völlig am Ende sein

być wykończonym psychicznie

mit einer Borte/Verzierung abschließen

być wykończonym taśmą/ornamentem

Traductions de „wykończonym“ dans le dictionnaire polonais » allemand

być wykończonym

wie erschlagen sein fam

być wykończonym

k o sein fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na głowie ma czarny kapelusz w angielskim stylu: o szerokim rondzie, ozdobiony strusimi piórami i szyfonem wykończonym koronkami.

pl.wikipedia.org

Ma na sobie satynową, niebieską suknię z dekoltem wykończonym białym haftem oraz elegancką, połyskującą w świetle mantylkę.

pl.wikipedia.org

Główne wejście frontowe od strony wschodniej poprzedzono starannie wykończonym gankiem ozdobionym kunsztownymi ornamentami o motywach roślinnych.

pl.wikipedia.org