Traductions de „wykuwa“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

erst werden die Formen der Skulptur im Groben aus dem Stein gemeißelt, dann folgt die Feinarbeit

najpierw kształt rzeźby wykuwa się z bryły, potem następuje precyzyjne wykańczanie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tylko wyjątkowo wykuwa drewno, aby bezpośrednio schwytać owada – większość czasu przeszukuje zakamarki w korze.

pl.wikipedia.org

Gniazduje w dziupli w drzewie (nie wykuwa jej), w zagłębieniu w ziemi lub budce lęgowej.

pl.wikipedia.org

Dziuple wykuwa zwykle na wysokości poniżej 5 m w stojących na otwartej przestrzeni drzewach lub pniakach.

pl.wikipedia.org

Każdy niedźwiedź wykuwa sam własny pancerz z niebiańskiej stali, rzadko spotykanego metalu pochodzącego z meteorytu.

pl.wikipedia.org

Gatunki krajowe: krętogłów – jako jedyny nasz dzięcioł nie wykuwa dziupli, ale zajmuje gotowe gągoł tracz nurogęś większość sów: sóweczka, włochatka, pójdźka, puszczyk, puszczyk uralski, syczek, płomykówka.

pl.wikipedia.org

Zimą dzięciołek widywany jest podczas żerowania na suchej trzcinie, z środka których wykuwa larwy.

pl.wikipedia.org