Traductions de „wypełniająca“ dans le dictionnaire allemand » polonais

raumfüllende Kurve f MATH

krzywa wypełniająca powierzchnię f

haftungsausfüllende/haftungsbegründende Kausalität

przyczynowość wypełniająca/uzasadniająca odpowiedzialność

Traductions de „wypełniająca“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przyczynowość wypełniająca/uzasadniająca odpowiedzialność

haftungsausfüllende/-begründende Kausalität

krzywa wypełniająca powierzchnię f MATH

raumfüllende Kurve f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Badani wypełniali te kwestionariusze w poczekalni, gdzie siedziała już inna osoba badana, wypełniająca ten sam kwestionariusz.

pl.wikipedia.org

Po ich dojrzeniu substancja wypełniająca pyknidia chłonąc wodę pęcznieje i wypycha przez otwór długie pakiety kremowych lub różowych konidiów.

pl.wikipedia.org

Woda wolna, woda grawitacyjna – woda wypełniająca całkowicie strefę saturacji, ale występująca także okresowo w strefie aeracji.

pl.wikipedia.org

Woda porowa – woda wypełniająca pory skalne; także woda, która jest utrzymywana w glebie pod wpływem kapilarności między stałymi cząstkami gleby.

pl.wikipedia.org

Ośrodek międzygalaktyczny – niezwykle rozrzedzona materia składająca się przede wszystkim z wodoru i helu, wypełniająca przestrzeń pomiędzy galaktykami.

pl.wikipedia.org

Ozębna, więzadło przyzębne (łac. periodontium), desmodont (tj. więzadło przyzębia) – tkanka wypełniająca przestrzeń między cementem korzeniowym, a kością wyrostka zębodołowego, łącząca jednocześnie obie struktury.

pl.wikipedia.org

Wydostają się pakietami sklejone śluzowatą substancją wypełniająca wnętrze pyknidiów.

pl.wikipedia.org

Miazga zęba (łac. pulpa dentis) – tkanka wypełniająca jamę zęba (komorę, kanały oraz kanały boczne i komorowo-ozębnowe).

pl.wikipedia.org

Niezwykła jasność wybuchu była wynikiem skomplikowanych interakcji zachodzących pomiędzy falą uderzeniową przechodzącą przez odrzuconą wcześniej przez gwiazdę materię wypełniająca przestrzeń kosmiczną wokół niej.

pl.wikipedia.org