allemand » polonais

Kụrve <‑, ‑n> [ˈkʊrvə] SUBST f

1. Kurve (Biegung, Straßenkurve):

Kurve
zakręt m
die Straße macht eine Kurve
ulica f skręca [lub zakręca]
die Kurve schneiden
ścinać [perf ściąć] zakręt
sich in die Kurve legen
wejść w zakręt fam
aus der Kurve fliegen fam
wypaść z zakrętu
die Kurve kratzen fam
dawać [perf dać] drapaka fam
die Kurve kratzen fam
pryskać [perf prysnąć ]fam
nicht die Kurve kriegen fam
nie wykaraskać się fam
nicht die Kurve kriegen fam
nie poradzić sobie
die Kurve heraushaben fam
znać się na rzeczy
die Kurve heraushaben fam
mieć smykałkę [do czegoś] fam

2. Kurve MATH:

Kurve
krzywa f
charakteristische Kurve
krzywa charakterystyczna

S-Kurve <‑, ‑n> [ˈɛskʊrvə] SUBST f

Pre̱i̱s-Absatz-Kurve <‑, ‑n> SUBST f WIRTSCH

kụrven VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

1. kurven (in Kurven fahren):

um die Ecke kurven (Fahrer, Fahrzeug)
zakręcić na rogu

2. kurven fam (umherfahren):

durch die Stadt kurven
krążyć po mieście

Spannungs-Dehnungs-Kurve SUBST

Entrée d'utilisateur

Expressions couramment utilisées avec Kurve

charakteristische Kurve
krzywa charakterystyczna
aus der Kurve fliegen fam
wypaść z zakrętu
nicht die Kurve kriegen fam
nie wykaraskać się fam
eine Kurve schneiden
ścinać [perf ściąć] zakręt
die Kurve schneiden
ścinać [perf ściąć] zakręt
die Kurve kratzen fam
pryskać [perf prysnąć ]fam
die Kurve heraushaben fam
znać się na rzeczy
eingangs der Kurve
na początku zakrętu
die Straße macht eine Kurve
ulica f skręca [lub zakręca]
um die Kurve nicht herumkommen
nie wyrobić na zakręcie fam
sich in die Kurve legen
wejść w zakręt fam
zu schnell um die Kurve biegen (Fahrer, Fahrzeug)
wjechać za szybko w zakręt
die Straße macht dort eine scharfe Kurve
droga tam ostro zakręca
der Wagen flog aus der Kurve heraus fam
samochód m wypadł z zakrętu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Oberhalb dieses Wertes steigt die Rissgeschwindigkeit stetig an und die Kurve mündet in einen Bereich exponentiellen Zusammenhangs der Rissfortschrittsgeschwindigkeit mit der Belastungsamplitude (Bereich 2).
de.wikipedia.org
Er neigte vor allem in zu schnell gefahrenen Kurven zum Umkippen.
de.wikipedia.org
Die Kurven sind auf der Mantelfläche des Objektives in einem zweidimensionalen Diagramm aus Brennweite und Gegenstandsweite angetragen.
de.wikipedia.org
Seit 1983 wird nur noch das untere Teilstück der Bahn mit fünf Kurven und einer Länge von 1450 Metern genutzt.
de.wikipedia.org
Die engen, flachen Kurven und Kurvensockel erschwerten das Überholen und verringerten die Geschwindigkeiten.
de.wikipedia.org
Die ganze Kurve erstreckt sich über eine Zeit von mehr als einer Sekunde.
de.wikipedia.org
Diese konnte nur durch größere Steigungen und dem Bau von Kurven erreicht werden.
de.wikipedia.org
Die Caravelle musste danach vor dem Endanflug eine weitere Kurve zur Ausrichtung fliegen.
de.wikipedia.org
Die Eintrittstermine der phänologischen Phasen, Aufgang und Blühbeginn der Kartoffeln sind an den Kurve markiert.
de.wikipedia.org
Die Lichtarten liegen auf einer Kurve der Weißpunkte auf dem Chromatizitäts-Diagramm.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Kurve" dans d'autres langues

"Kurve" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires