Traductions de „zakrętu“ dans le dictionnaire allemand » polonais

aus der Kurve fliegen fam

wypaść z zakrętu

der Wagen flog aus der Kurve heraus fam

samochód m wypadł z zakrętu

eingangs der Kurve

na początku zakrętu

Traductions de „zakrętu“ dans le dictionnaire polonais » allemand

samochód wyleciał z zakrętu

das Auto nt wurde aus der Kurve geschleudert

wyskoczyć zza zakrętu (samochód)

aus einer [o. um die] Kurve geschossen gekommen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przed wyścigiem krawężnik na wyjściu z dwunastego zakrętu toru został wyrównany i odnowiony.

pl.wikipedia.org

Philip ostrzałem z jednostek moździerzowych, zza zakrętu rzeki.

pl.wikipedia.org

Nadsterowność – właściwość pojazdu pokonującego zakręt, polegająca na tendencji do „uciekania” tyłu tego pojazdu na zewnątrz zakrętu i skłonność do zjeżdżania przodu do wnętrza zakrętu.

pl.wikipedia.org

Nie obyło się bez komplikacji, silne turbulencje powietrza spowodowane bliskością tajfunu zmusiły samolot do wykonania szerokiego zakrętu o 180°.

pl.wikipedia.org

Zawodnik zakłada również kamizelkę chroniącą żebra przed obiciami i złamaniami, ponieważ siła nacisku na żebra podczas zakrętu jest bardzo duża.

pl.wikipedia.org

Z opuszki droga węchowa prowadzi sygnał do kory zakrętu hipokampa, w której znajduje się pole węchowe (ośrodek węchu).

pl.wikipedia.org

Jeśli kulka jest po wewnętrznej stronie zakrętu następuje ześlizg, jeśli na zewnątrz - wyślizg.

pl.wikipedia.org

Introwertycy mają większy przepływ krwi w płacie czołowym i w przedniej części wzgórza, a ekstrawertycy w przedniej części zakrętu obręczy, w płatach skroniowych i w tylnej części wzgórza.

pl.wikipedia.org

Obecnie określenie guzów (cortical tubers) rezerwuje się dla dysplastycznych zmian zakrętów mózgowia o twardej, guzowatej spoistości, zwykle występujących na wierzchołku zakrętu.

pl.wikipedia.org

Dzięki takiemu zabiegowi, w układzie związanym z samochodem wypadkowa siły ciążenia i siły odśrodkowej ma mniejszą składową równoległą do płaszczyzny jezdni, zmniejszając ryzyko poślizgu i wypadnięcia z zakrętu.

pl.wikipedia.org