Traductions de „wyrównaniu“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Gesetz über den Lastenausgleich

ustawa f o wyrównaniu ciężarów [wojennych]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podjęto również decyzję o wyrównaniu płacy urzędnika państwowego z płacą wykwalifikowanego robotnika, co w zestawieniu z wcześniejszymi regulacjami obieralności miało zapobiec biurokratyzacji robotniczej władzy.

pl.wikipedia.org

Za główne kryterium oceny dokładności wyznaczenia należy przyjąć średni błąd po wyrównaniu długości najbardziej niekorzystnie położonego boku sieci.

pl.wikipedia.org

Leczenie polega na przetaczaniu roztworu soli fizjologicznej, a w przypadkach przewlekłego odwodnienia – także na wyrównaniu zaburzeń gospodarki potasowej.

pl.wikipedia.org

W związku z okresem półtrwania albumin wynoszącym 14-20 dni, jej poziom świadczy o wyrównaniu cukrzycy w przebiegu ostatnich 2 tygodni od oznaczenia.

pl.wikipedia.org

Średni błąd pomiaru 1 km niwelacji po wyrównaniu nie powinien być większy niż 1,5 mm/km.

pl.wikipedia.org

Jest elektrownią derywacyjną zbiornikową z dwoma zbiornikami o wyrównaniu półdobowym.

pl.wikipedia.org

Jest elektrownią derywacyjną zbiornikową ze zbiornikiem o wyrównaniu półdobowym.

pl.wikipedia.org

Jeżeli partia zdobyła więcej mandatów dzięki głosom w jednomandatowych okręgach niż dzięki głosom na listy krajowe, liczba tych mandatów uległa wyrównaniu.

pl.wikipedia.org

Ta sekwencja obrazowania próbki, wycinania sekcji i podnoszenia bloków pozwala uzyskać wiele tysięcy obrazów w idealnym wyrównaniu w sposób zautomatyzowany.

pl.wikipedia.org

O wyrównaniu chyżości biegu nieustannego maszyn parowych.

pl.wikipedia.org