Traductions de „wyraziście“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wyraziście [vɨraʑiɕtɕe] ADV

wyraziście

ausdrucksvoll

wyraziście

deutlich

przedstawić coś wyraziście

etw deutlich darstellen

Expressions couramment utilisées avec wyraziście

wyraziście zarysowane oczy

markante Augen ntpl

przedstawić coś wyraziście

etw deutlich darstellen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wnętrze ich dzioba ma barwę różową z wyraziście żółtymi obrzeżeniami.

pl.wikipedia.org

W czasie przestępowania wolna noga wyraziście podnosi się sur le cou de pied.

pl.wikipedia.org

Anioł jest ukazany jako młody i piękny młodzieniec o wyraziście wyeksponowanej cielesności i hermafrodytycznej urodzie.

pl.wikipedia.org

Jej książki wyróżniają misterne intrygi z motywami sensacyjnymi, wyraziście oddane stany emocjonalne bohaterów i rozbudowane wątki psychologiczne.

pl.wikipedia.org

Szczególnie wyraziście ujawnia się w inwokacji oraz w zdarzających się bezpośrednich zwrotach do publiczności, czasem zapowiadających dalszy bieg akcji, czasem też przypominających wydarzenia przeszłe.

pl.wikipedia.org

Ukazuje przenikliwie spoglądającą kobietę o wyraziście opracowanej twarzy, wyraźnie odcinającej się od mglistego tła.

pl.wikipedia.org

Tematem dzieła są spowite płomieniami dusze postaci, których twarze wyraziście odcinają się od tła.

pl.wikipedia.org

Kluczowe jest pozostawianie w kwestionariuszu tylko tych sformułowań (wybranych z większej liczby pierwotnie testowanych), które w badaniu pilotażowym najsilniej pobudzały do wyraziście zróżnicowanych wypowiedzi.

pl.wikipedia.org

Teraz, wraz z wybuchem wojny, ten problem pojawił się i to od razu bardzo wyraziście.

pl.wikipedia.org

W szybkich tempach grał ostro i dynamicznie, w balladach zaś łagodnie i nastrojowo, ale także bardzo wyraziście.

pl.wikipedia.org