Traductions de „wyrobnik“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

wyrobnik (-ica) <gén ‑a, plur ‑icy> [vɨrobɲik] SUBST m (f)

1. wyrobnik péj fam (chałturzysta):

wyrobnik (-ica)

Aushilfe f

wyrobnik (-ica)

Leiharbeiter(in) m (f)

pracować jak wyrobnik

als Aushilfe arbeiten

2. wyrobnik przest (pracownik fizyczny):

wyrobnik (-ica)

Tagelöhner(in) m (f)

Expressions couramment utilisées avec wyrobnik

pracować jak wyrobnik

als Aushilfe arbeiten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Gospodarzom służyły jako obuwie robocze, zaś wiejscy wyrobnicy nosili je na wszystkie okazje.

pl.wikipedia.org

Wiesław długo pracował, spóźniał się z terminami, czasem kilka miesięcy, (…) w istocie byliśmy domowymi wyrobnikami, którzy pod pachą przynosili swoje prace do wydawnictwa.

pl.wikipedia.org

Bezpośrednim powodem powstania było nałożenie podatku pogłównego, ponowne obarczenie chłopów pańszczyzną i ustalenie płacy wyrobników na niskim poziomie.

pl.wikipedia.org

Korzystali wprawdzie ze schronienia na terytorium ich kaganatu, byli jednak przez pokolenia traktowani z pogardą jako wyrobnicy zajmujący się wytapianiem metalu.

pl.wikipedia.org

Bezpośrednim powodem wybuchu powstania było nałożenie podatku pogłównego, ponowne obarczenie chłopów pańszczyzną i ustalenie płacy wyrobników na niskim poziomie.

pl.wikipedia.org

Nic dziwnego zatem, że do pracy angażowano również sezonowych wyrobników wiejskich, tzw. ratajów.

pl.wikipedia.org

Pierwsi najemnicy określani byli w krajach frankońskich jako cottereaux („wyrobnicy”) przez skojarzenie z wędrownymi, biednymi robotnikami rolnymi świadczącymi część prac w średniowiecznych plantacjach.

pl.wikipedia.org

W tym czasie trudnił się jako nauczyciel i rzeźbiarz - wyrobnik nagrobków.

pl.wikipedia.org

Wówczas 125 osób zamieszkiwało w 19 domenach, w tym 18 komorników, 2 wyrobników.

pl.wikipedia.org

Sprzeciwiał się natomiast przyjmowaniu biednych wyrobników i żebraków, którzy często umierają w ciągu kilkunastu godzin od przybycia do szpitala.

pl.wikipedia.org