Traductions de „wyrobienie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

wyrobienie <gén ‑ia, sans pl > [vɨrobjeɲe] SUBST nt fam (obycie się z czymś)

wyrobienie

Gewandtheit f

wyrobienie

Benehmen nt

wyrobienie towarzyskie

gute Umgangsformen fpl

wyrobienie towarzyskie

Schliff m

wyrobienie życiowe

Lebenserfahrung f

Expressions couramment utilisées avec wyrobienie

wyrobienie towarzyskie

gute Umgangsformen fpl

wyrobienie życiowe

Lebenserfahrung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Straight uznał koszącą przydomowy trawnik maszynę za jedyny dostępny dla niego środek transportu, ponieważ jego problemy ze wzrokiem uniemożliwiały wyrobienie prawa jazdy.

pl.wikipedia.org

Celem konkursu jest zwiększenie umiejętności językowych esperantystów oraz wyrobienie w nich nawyku czytania esperanckich książek.

pl.wikipedia.org

Przewodnik gromady (ok. 5 zastępów) musiał mieć minimum 18 (później 16) lat i prezentować właściwe wyrobienie harcerskie i ideologiczne.

pl.wikipedia.org

Posiada bardzo dużo wiadomości ogólnych i fachowych, wyrobienie taktyczne oraz zdolności orientacyjne.

pl.wikipedia.org

Podkreślono, jak ważną rolę spełnia dobór właściwego biustonosza, nieuciskającego piersi oraz wyrobienie nawyku ściągania go w warunkach domowych.

pl.wikipedia.org

Oba programy cechował nacisk na wyrobienie postawy narodowej i patriotycznej.

pl.wikipedia.org

W tym celu zgłoszone drużyny realizowały zadania przedzlotowe oceniające pracę roczną jednostek, natomiast na zlocie oceniano poziom sprawności obozowej i wyrobienie w technikach harcerskich.

pl.wikipedia.org

Zamierzał w niej uogólnić i sformułować podstawowe zasady wychowania człowieka kładąc nacisk na fakt, iż głównym celem wychowania jest rozwój i wyrobienie wewnętrznej siły natury ludzkiej.

pl.wikipedia.org

Są one pomocne drużynowym zuchowym, gdyż pozwalają kształtować w podopiecznych wyrobienie umiejętności pracy nad sobą, nawyki życzliwego współżycia w społeczeństwie i zrozumienie wpływu człowieka na środowisko naturalne.

pl.wikipedia.org

Ułatwia wyrobienie dobrych nawyków, np. inicjowania zmiennych przed użyciem.

pl.wikipedia.org