Traductions de „wyręczyć“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

I . wyręczać <‑cza> [vɨrentʃatɕ], wyręczyć [vɨrentʃɨtɕ] perf VERBE trans sout

wyręczać kogoś w czymś

jdm bei etw aushelfen

wyręczać kogoś w czymś

jdn in etw dat vertreten

II . wyręczać <‑cza> [vɨrentʃatɕ], wyręczyć [vɨrentʃɨtɕ] perf VERBE pron sout

wyręczać się kimś [w czymś]

jdn für sich acc [bei etw] einspannen fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podobnie rycerz w sporze z człowiekiem „niższego stanu” mógł wyręczyć się swoim poddanym.

pl.wikipedia.org

W momencie, gdy czynność ta nie może zostać zrealizowana przez samego chorego, wyręczyć go może osoba pełnoletnia, wskazana przez pacjenta.

pl.wikipedia.org

Shaniah wyręczyła w tej próbie siły swego ukochanego, niezdolnego do poświęcenia czyjegoś życia w imię miłości.

pl.wikipedia.org

Niemcy zdawali sobie sprawę, że miejscowa ludność nie będzie w stanie wyręczyć ich w całkowitej eksterminacji społeczności żydowskich.

pl.wikipedia.org

Ateńczycy, pomni na przekazaną im przez przodków pozycję, mają dać hasło do wspólnej wojny obronnej, a nie jak dotąd siedzieć bezczynnie i czekać, czy by ich nie wyręczy ktoś inny.

pl.wikipedia.org

Stworzona w ten sposób forma prezentacji ułatwi (wyręczy) operatorowi podjęcie decyzji (diagnozy).

pl.wikipedia.org