Traductions de „wysłane“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Postausgang

wiadomości fpl wysłane

Trauerzirkular

pismo nt zawiadamiające o czyjejś śmierci (wysłane do krewnych i znajomych zmarłego)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Eksporter dzięki akredytywie uzyskuje pewność otrzymania zapłaty za wysłane produkty, eliminując jednocześnie ryzyko odstąpienia importera od transakcji bądź odmowy przyjęcia towaru.

pl.wikipedia.org

Wysłane nabłonkiem wielowarstwowym płaskim lub nabłonkiem jednowarstwowym walcowatym.

pl.wikipedia.org

W nocy z 30 czerwca na 1 lipca patrole wysłane za linię niemieckiego frontu usłyszały dźwięk silników i zgrzyt gąsienic.

pl.wikipedia.org

Wysłane są do niej listy czytelników, a redaktorzy odpisują im i udzielają rad w trudnych sytuacjach życiowych.

pl.wikipedia.org

Osadzone jest na błonie łącznotkankowej, wysłane śródbłonkiem i przynajmniej miejscami zaopatrzone w mięśnie.

pl.wikipedia.org

Zatoki żylne są wysłane śródnabłonkiem i wypełnione krwią żylną.

pl.wikipedia.org

Wysłane dla przechwycenia intruza kontrtorpedowce, napędzane tłokowymi maszynami parowymi, nie były w stanie doścignąć jachtu, płynącego z dużą prędkością.

pl.wikipedia.org

Chce wynająć konie, ale dopiero co zostały wysłane.

pl.wikipedia.org

Znaczną ich objętość wypełniają wysłane nabłonkiem komórki sitowe, wśród których wyróżniamy grupę przednią i tylną, rzadziej środkową.

pl.wikipedia.org

Każda lokomotywa posiada własny numer i akceptuje tylko ten adres polecenia, ignorując polecenia wysłane do innych modeli.

pl.wikipedia.org