Traductions de „wysnuwać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wysnuć [vɨsnutɕ] perf, wysnuwać [vɨsnuvatɕ] <‑wa> VERBE trans

wysnuć wniosek

einen Schluss ziehen

wysnuć wniosek

schlussfolgern

wysnuwać domysły [lub przypuszczenia]

Vermutungen anstellen

wysnuwać domysły [lub przypuszczenia]

sich acc in Spekulationen ergehen

Voir aussi : snuć

I . snuć <‑uje; imparf ‑uj> [snutɕ] VERBE trans

1. snuć (prząść):

snuć nitkę, pajęczynę

spinnen

2. snuć (układać):

snuć opowieść

weiterspinnen

snuć opowieść

erzählen

snuć intrygę

spinnen

snuć intrygę

einfädeln fam

snuć spisek

planen

snuć plany

schmieden

snuć domysły

Vermutungen anstellen

II . snuć <‑uje; imparf ‑uj> [snutɕ] VERBE pron

1. snuć:

snuć (ciągnąć się) (dym, zapach)

[sich acc ] ziehen

snuć (nici)

sich acc ziehen

snują mi się po głowie różne myśli

mir gehen verschiedene Gedanken durch den Kopf

2. snuć:

snuć (chodzić bez celu) (człowiek)

[herum]schleichen

Expressions couramment utilisées avec wysnuwać

wysnuwać domysły [lub przypuszczenia]

sich acc in Spekulationen ergehen