Traductions de „wyszywać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

wyszywać <‑wa; imparf ‑aj; perf wyszyć> [vɨʃɨvatɕ] VERBE trans

1. wyszywać (wykonać wzór):

wyszywać wzór na czymś

etw mit einem Muster besticken

wyszywać wzór na czymś

ein Muster einnähen

wyszywany kołnierz

bestickter Kragen m

2. wyszywać (szyjąc, zużyć nici):

wyszywać

vernähen

wyszywać

nähend verbrauchen

Expressions couramment utilisées avec wyszywać

wyszywać wzór na czymś

etw mit einem Muster besticken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tobjasz używał już w sposób tak dalece zdecydowany, że kazał go wyszywać na szatach swej służby.

pl.wikipedia.org

Od tej pory przywrócono pełny dobowy cykl nabożeństw (wcześniej było to niemożliwe z powodu braku wiernych), siostry zajęły się śpiewem na chórze, wyszywają odzież mniszą, opiekują się budynkiem mieszkalnym.

pl.wikipedia.org

Wąski kołnierz i mankiety wyszywano z czarnego baranka.

pl.wikipedia.org

Robiono je z galonu, taśmy lub wyszywano białą wełną.

pl.wikipedia.org

Każdy wyszywał część tkaniny, która na końcu została połączona w jedną całość.

pl.wikipedia.org

Wyszywa serwety, bieżniki, gorsety, kamizelki i portki góralskie.

pl.wikipedia.org

W miarę rozwoju hafciarstwa wyszywano na nich stylizowane gałązki z barwnych, szklanych koralików i cekinów.

pl.wikipedia.org

Zajmowała się zwłaszcza edukacją dziewcząt oraz pomocą rannym weteranom i wyszywała.

pl.wikipedia.org

Na beretach i czapkach polowych godła wyszywano szarobiałą nicią na podkładkach barwy nakrycia głowy.

pl.wikipedia.org

Potrafi wyszywać ocieplacze na imbryki, co zwykle składa, jako prezent na czyiś urodzinach.

pl.wikipedia.org