Traductions de „wytwarzające“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Feuerstätte (Wärmeversorgungsanlage) f

urządzenia wytwarzające ciepło nt

Wärmeversorgungsanlage f

urządzenia wytwarzające ciepło nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Naziemne grzyby kapeluszowe wytwarzające owocniki o kapeluszach nagich lub łuskowatych, niehigrofanicznych.

pl.wikipedia.org

U niektórych ameb glebowych występuje stadium zarówno pełzakowate, jak i wytwarzające wić.

pl.wikipedia.org

Sukulenty liściowe wytwarzające na brzegu liści rozmnóżki z korzeniami, za pomocą których roślina rozmnaża się wegetatywnie.

pl.wikipedia.org

Niektóre formy osiadłe, wytwarzające chwytniki, inne ruchliwe poruszające się dzięki wiciom lub ruchom pełzakowatym (np. woszeria).

pl.wikipedia.org

Szczepy wytwarzające toksyny mogą ponadto powodować płonicę, paciorkowcowy zespół wstrząsu toksycznego czy martwicze zapalenie powięzi.

pl.wikipedia.org

Saprotrofy wytwarzające owocniki z pokrytymi cienką skórką, galaretowatymi kapeluszami i blaszkowym hymenoforze.

pl.wikipedia.org

Budowane są również kolimatory wytwarzające wiązkę rozbieżną (wachlarzowe, szpilkowe) lub zbieżną (stożkowe).

pl.wikipedia.org

Saprotrofy wytwarzające jadalne owocniki z szarobiałym, często pokrytym przylegającymi, ciemniejszymi łuskami kapeluszem (średnicy przeważnie 6–10 cm) o blaszkowatym hymenoforze, umieszczonym na cylindrycznym trzonie, do którego przyrośnięty jest zwisający pierścień.

pl.wikipedia.org

Urządzeniem które może emitować spójne promieniowanie w zakresie od mikrofal do promieniowania rentgenowskiego jest laser na swobodnych elektronach, jego konstrukcje wytwarzające mikrofale nazywane są maserami.

pl.wikipedia.org

Na dolnej stronie liści rozwijają się pod plamami ecja wytwarzające bezpłciowo zarodniki zwane ecjosporami.

pl.wikipedia.org