Traductions de „wytykając“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

nie wytykając palcem

ohne Namen zu nennen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jednak krytycy nie szczędzili mu słów krytyki, wytykając, że jedyne plusy jego aktorstwa wynikają z jego fizyczności.

pl.wikipedia.org

Delibes, aby przedstawić bohaterów, posługuje się ironią – wdowa wytykając zmarłemu jego wady, eksponuje własne i dyskredytuje swoje poglądy.

pl.wikipedia.org

Nawet czasopisma rywalizowały ze sobą w ten sposób wytykając przeciwnemu systemowi najdrobniejsze potknięcia.

pl.wikipedia.org

Skrytykował jednak ostatnie cztery rozdziały, wytykając im irytujące i wymyślne zwroty akcji oraz bezsensowne zachowanie bohaterów.

pl.wikipedia.org

Czeczeni, częściowo poddani wpływom radykalnego islamu, próbowali narzucić swoje obrzędy Kistom, wytykając im pogaństwo i „niedoskonałość”.

pl.wikipedia.org