Traductions de „wyznaczono“ dans le dictionnaire allemand » polonais

die Besprechung wurde auf Montag fixiert

zebranie wyznaczono na poniedziałek

als Belohnung waren 1.000 Euro ausgesetzt

jako nagrodę wyznaczono 1000 euro

auf seinen Kopf wurde ein Preis ausgesetzt

wyznaczono cenę na [lub nagrodę za] jego głowę

die Prämiere ist für den 1. Februar angesetzt

premierę wyznaczono na 1 lutego

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wyznaczono zakresy indeksów zapachowych, charakterystyczne dla różnych rodzajów działalności.

pl.wikipedia.org

Datę otwarcia wyznaczono na 26 kwietnia 1977 roku.

pl.wikipedia.org

W celu sprawdzenia nadużyć wyznaczono komisję, która miała na miejscu dokonać oceny strat materialnych.

pl.wikipedia.org

Wyznaczono nagrody dla donosicieli, a kary miały czekać tych, którzy próbowali grzebać ciała pomordowanych.

pl.wikipedia.org

Wyznaczono także specjalne wolne od pańszczyzny niedziele, które chłopi musieli przeznaczyć na ćwiczenia łucznicze.

pl.wikipedia.org

Cenę samochodu wyznaczono na 69 000 zł, a pierwsze egzemplarze miały trafić do posiadaczy przedpłat w 1977, lub wcześniej – drogą losowania.

pl.wikipedia.org

Wyznaczono mu operację kardiochirurgiczną na 5 stycznia 2006 roku.

pl.wikipedia.org

Wolniznę wyznaczono na 10 lat, po których chłopi mieli świadczyć dziesięcinę dla proboszcza oraz płacenia podatku na rzecz państwa zakonnego w wysokości 16 skojców i dwój kur od włóki rocznie.

pl.wikipedia.org

W związku z tym na kolejny sezon wyznaczono inne cele niż poprzednio.

pl.wikipedia.org

Otacza go kryta galeria, na której wyznaczono specjalne pomieszczenia do święcenia wielkanocnych koszyków ze święconką.

pl.wikipedia.org