Traductions de „zaadaptować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zaadaptować [zaadaptovatɕ]

zaadaptować perf od adaptować

Voir aussi : adaptować

I . adaptować <‑tuje; perf za‑> [adaptovatɕ] VERBE trans

adaptować budynek, strych

umbauen

adaptować budynek, strych

umgestalten

adaptować tekst, utwór

bearbeiten

adaptować strych na mieszkanie

den Dachboden zur Wohnung ausbauen

II . adaptować <‑tuje; perf za‑> [adaptovatɕ] VERBE pron

adaptować się do czegoś

sich an etw acc anpassen

adaptować się do czegoś

sich acc eingewöhnen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W 1886 składy na parterze zaadaptowano na mieszkania.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu w 1944 na terenie zakładów wciąż istniały elementy infrastruktury ochronnej (bunkry, wieże strażnicze), które można było zaadaptować na potrzeby nowego obozu.

pl.wikipedia.org

Na potrzeby kacickiego kościoła zaadaptowano budynki remizy strażackiej.

pl.wikipedia.org

Na tym albumie zaadaptowała arabską muzykę z dzieciństwa z różnymi odmianami hiszpańskiej i zachodniej muzyki pop.

pl.wikipedia.org

Zasadniczo szkoła zaadaptowała podstawową filozofię szkoły jogaczary, a szczególnie teorię świadomości magazynującej (skr. alajawidźniana).

pl.wikipedia.org

Odbudowano tylko szkołę i zaadaptowano na potrzeby bożnicy.

pl.wikipedia.org

W latach 1977-1978 w dworku przeprowadzono gruntowną renowację i zaadaptowano go na muzeum hymnu państwowego.

pl.wikipedia.org

W 1940 zaadaptowano pomieszczenia parteru na biura i magazyny browaru okocimskiego.

pl.wikipedia.org

W 2004 roku został wyłowiony i z inicjatywy władz miasta, przedsiębiorców i mieszkańców zaadaptowano maszynę jako monument.

pl.wikipedia.org

Choć te koncepcje były czysto filozoficzne, współczesna nauka zaadaptowała tę nazwę.

pl.wikipedia.org