Traductions de „zaciemnienie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

zaciemnienie <gén ‑ia, plur ‑ia> [zatɕemɲeɲe] SUBST nt

1. zaciemnienie (dla bezpieczeństwa):

zaciemnienie

Verdunk[e]lung f

2. zaciemnienie PHOTO:

zaciemnienie

[dunkler] Fleck m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Takie postępowanie jest jednak mocno krytykowane przez literaturę przedmiotu ze względu na zaciemnienie kodu mogące prowadzić do błędów.

pl.wikipedia.org

W hinduizmie maja bywa przedstawiana w kategoriach jestestwa ontologicznego, odpowiedzialnego za zaciemnienia na poziomie kosmicznym, jak i psychologicznym.

pl.wikipedia.org

Egipcjanie wiedząc, że obowiązuje już zawieszenie broni, nie przestrzegali zaciemnienia swoich statków, co powodowało, że stanowiły one dobrze widoczny cel na tle ciemnego wybrzeża.

pl.wikipedia.org

Syreny alarmowe włączono o 02:25 i nakazano zastosować zaciemnienie.

pl.wikipedia.org

Używanie w tym przypadku wygaszacza ekranu zamiast wyłączania monitora tak naprawdę powoduje szybsze zaciemnienie ekranu.

pl.wikipedia.org

Trzy osoby zmarły na zawał serca z powodu paniki, trzy inne zginęły od źle naprowadzonego ognia przeciwlotniczego, doszło też do kilku wypadków drogowych wskutek zaciemnienia.

pl.wikipedia.org

Przednio-nasadowa część skrzydła jest zaciemniona barwą brązowawą do czarnej; w zaciemnieniu tym mogą występować okienka, rzadziej rozbite jest ono na plamki.

pl.wikipedia.org

Specjalnego wyposażenia wymagają sale operacyjne przeznaczone do wykonywania zabiegów endoskopowych: m.in. możliwości zaciemnienia pomieszczenia.

pl.wikipedia.org

Ponieważ pozytywny wynik testu polega na zaciemnieniu pola kontrolnego, test ten nie sprawdza się w napojach o ciemnej barwie.

pl.wikipedia.org

Przy znacznym zaciemnieniu jaśniejszych deseni ubarwienie zwierzęcia daje wrażenie melanistycznego, stąd nazwa pseudomelanizm.

pl.wikipedia.org