Traductions de „zaciemnienie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

zaciemnienie SUBST nt

1. zaciemnienie (dla bezpieczeństwa):

zaciemnienie

blackout

2. zaciemnienie (ciemniejsza plama):

zaciemnienie

dark patch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podczas rekordowej jazdy poruszał się po różnych nawierzchniach, nierzadko poza szosami, dodatkowych trudności przysparzał mu wybuch wojny, w wyniku którego w kraju obowiązywało zaciemnienie.

pl.wikipedia.org

W jego obrębie wydziela się osłonięte miejsce, w którym można pracować przy świetle bez ryzyka łamania zasady zaciemnienia w porze nocnej.

pl.wikipedia.org

W hinduizmie maja bywa przedstawiana w kategoriach jestestwa ontologicznego, odpowiedzialnego za zaciemnienia na poziomie kosmicznym, jak i psychologicznym.

pl.wikipedia.org

Używanie w tym przypadku wygaszacza ekranu zamiast wyłączania monitora tak naprawdę powoduje szybsze zaciemnienie ekranu.

pl.wikipedia.org

Przednio-nasadowa część skrzydła jest zaciemniona barwą brązowawą do czarnej; w zaciemnieniu tym mogą występować okienka, rzadziej rozbite jest ono na plamki.

pl.wikipedia.org

Odnóża są brązowe z czarnymi stopami, brunatnymi zaciemnieniami na udach.

pl.wikipedia.org

Kiedy nastąpiło zaciemnienie w wodach rzek i strumieni, a także w deszczówce zauważono sadzę, a więc gdzieś musiały bić w niebo kolumny gęstego dymu.

pl.wikipedia.org

W trakcie eksploracji ekipa badawcza natrafiła na problem z interpretacja warstw i zaciemnień spowodowanych całkowitym przesuszeniem nasypu zbudowanego z żwiru, piasku i kamieni.

pl.wikipedia.org

Jest szefem innego miejscowego oddziału, zajmującego się pilnowaniem, aby nikt nie wyłamywał się z zaciemnień ogłaszanych na wypadek nalotów.

pl.wikipedia.org

Aby podkreślić oddzielenie widzów od świata przedstawianego na scenie zaczęto stosować zaciemnienie widowni.

pl.wikipedia.org