Traductions de „zaczepki“ dans le dictionnaire allemand » polonais

du suchst wohl Streit?

szukasz zaczepki?

lass dich nicht blöd anmachen! fam

nie reaguj na głupie zaczepki! fam

Traductions de „zaczepki“ dans le dictionnaire polonais » allemand

szukać zaczepki fam

Streit [o. Ärger] suchen

odpowiadać na zarzuty/zaczepki

auf die Vorwürfe/die Angriffe antworten

nie reagować na czyjeś zaczepki

auf jds Provokationen nicht reagieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ich znajomość zaczęła się od jego prowokującej zaczepki.

pl.wikipedia.org

Na zaczepki reagował zawsze smutnym milczeniem.

pl.wikipedia.org

Na zaczepki reagują natychmiast, w sposób gwałtowny i bez przebierania w środkach.

pl.wikipedia.org

Był opisywany jako „nieposkromiony” i „szukający z każdym zaczepki”.

pl.wikipedia.org

Jego przezwisko można przetłumaczyć jako „ten, który szuka zaczepki”.

pl.wikipedia.org

Po wielu niepowodzeniach przyjmuje postawę defensywną, przestaje reagować na różne zaczepki.

pl.wikipedia.org

To rodzi agresję w odpowiedzi na zaczepki, zmniejsza pragnienie wybaczenia i skłania do mściwości.

pl.wikipedia.org

To również aluzje, uwagi, zaczepki, docinki lub wulgarne żarty, wypowiedzi na temat ubioru lub wyglądu, „przypadkowe” dotknięcia i nieprzyzwoite gesty.

pl.wikipedia.org