Traductions de „zadowolenie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zadowolenie <gén ‑ia, sans pl > [zadovoleɲe] SUBST nt sout

zadowolenie

Zufriedenheit f

zadowolenie

Befriedigung f

z zadowoleniem

mit Befriedigung

życzę ci zadowolenia z pracy

ich wünsche dir Zufriedenheit mit deiner Arbeit

Expressions couramment utilisées avec zadowolenie

wyrażać swoje rozczarowanie/zadowolenie

seiner Enttäuschung/Zufriedenheit Ausdruck geben [o. verleihen sout ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ponieważ poszukiwał on izolacji od świata zewnętrznego, przyjął z zadowoleniem takie rozwiązanie, znajdując upragniony azyl.

pl.wikipedia.org

Badania zadowolenia z życia różnych grup społecznych i jego zmienności w czasie są m.in. podstawą działania organów odpowiedzialnych za zdrowie i opiekę socjalną.

pl.wikipedia.org

Strona rządowa oraz opozycja z zadowoleniem przyjęły jego przyjazd, mając jednak wobec niego różne oczekiwania.

pl.wikipedia.org

Sumienność: zdolność przyjmowania odpowiedzialności za zadania i ich wykonywanie; umiejętność czerpania zadowolenia z wykonywanych obowiązków; konsekwencja w działaniu, w zgodzie z przyjętymi przez siebie standardami.

pl.wikipedia.org

Po pierwsze, zadowolenie społeczne nie musi być określane wyłącznie na podstawie rzeczywistych stanów, których doświadcza jednostka.

pl.wikipedia.org

Mimo to zespół nie zawiesił działalności i ku zadowoleniu fanów gra wciąż (2020 rok).

pl.wikipedia.org

W części przypadków bywa obserwowane stosowanie aktywnych sposobów pokonywania trudności – osiąganie zadowolenia z siebie i pozytywnych wyników bez stresu, dzięki perfekcjonizmowi skierowanemu na siebie.

pl.wikipedia.org

Oba te działania wpływają na zadowolenie mieszkańców, a w konsekwencji - wzrost liczby ludności.

pl.wikipedia.org

Częstym zjawiskiem jest brak zadowolenia z pracy i ograniczona możliwość korzystania z jej rezultatów.

pl.wikipedia.org

Wyniki wyborów zostały z zadowoleniem przyjęte przez organizacje chrześcijańskie.

pl.wikipedia.org