Traductions de „zagospodarowywać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

I . zagospodarować [zagospodarovatɕ] perf, zagospodarowywać [zagospodarovɨvatɕ] <‑owuje> VERBE trans

zagospodarować teren

bewirtschaften

zagospodarować czas

[gut] [aus]nutzen

dobrze zagospodarowany czas

gut [aus]genutzte Zeit f

zagospodarowany teren

bewirtschaftetes Gelände nt

II . zagospodarować [zagospodarovatɕ] perf, zagospodarowywać [zagospodarovɨvatɕ] <‑owuje> VERBE pron

zagospodarować

sich acc einrichten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Spółka prowadzi likwidację i zagospodarowuje majątek zlikwidowanych kopalń.

pl.wikipedia.org

Przez cztery lata po rozpoczęciu nauki w nowym budynku (15 września 1924), porządkowano i zagospodarowywano teren wokół niego (stworzono m.in. ogród botaniczny).

pl.wikipedia.org

W czerwcu 2011 również trwała inwentaryzacja małej infrastruktury naziemnej oraz zagospodarowywano zaplecze budowy.

pl.wikipedia.org

W trudzie zagospodarowuje się tam, urządza lokum, uprawia zboże, oswaja zwierzęta, wytwarza naczynia.

pl.wikipedia.org

W tym czasie prorosyjscy separatyści zajmowali pozycje w nowym terminalu, zagospodarowując kluczowe punkty na dachu.

pl.wikipedia.org

W takich terenach zagospodarowywano najlepsze ziemie lub pustki po uprowadzonych w niewolę dotychczasowych mieszkańcach.

pl.wikipedia.org

Skrajne osie na ostatnim piętrze cofnięto względem elewacji, zagospodarowując zyskane miejsce na tarasy.

pl.wikipedia.org

Zrekultywowane wysypisko zaczęto zagospodarowywać z myślą o utworzeniu na nim miejsca pamięci narodowej.

pl.wikipedia.org

Z czasem zaczęto zagospodarowywać tereny leśne i przygotowywać je pod uprawę.

pl.wikipedia.org

Zagospodarowują ją: budują szałas, stawiają kuchnię polową, ustawiają żerdzie, aby dostęp do niej był łatwiejszy.

pl.wikipedia.org