Traductions de „zahartować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

zahartować [zaxartovatɕ]

zahartować perf od hartować

Voir aussi : hartować

I . hartować <‑tuje; perf za‑> [xartovatɕ] VERBE trans

1. hartować TEC:

hartować stal

härten

stal hartowana

gehärteter Stahl m

2. hartować (uodparniać):

hartować ciało

abhärten

3. hartować fig (wzmacniać):

hartować wolę

stärken

zahartowany w boju

im Kampf abgehärtet

II . hartować <‑tuje; perf za‑> [xartovatɕ] VERBE pron

1. hartować TEC (być hartowanym):

hartować

gehärtet werden

2. hartować (nabierać odporności):

hartować

sich acc abhärten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podział na odmiany ozime i jare jest bardzo umowny, ponieważ w zasadzie każdą odmianę można zahartować.

pl.wikipedia.org

Można je zahartować w wysokiej temperaturze, powodując częściową krystalizację, w wyniku czego przechodzi do postaci nieprzezroczystej o barwie białej.

pl.wikipedia.org

Z 600 szabel pozostał niespełna 300, ale dzięki tym walkom pułk zahartował się i nabył doświadczenia.

pl.wikipedia.org

Co więcej, „sprzeciwianie się takiemu utrudniającemu zachowaniu [można] zinterpretować jako atak na wolność słowa, a co za tym idzie [zahartować] ze strony jednostki, by bronić swojej pozycji”.

pl.wikipedia.org

Życie u boku Ważki ją „zahartowało”.

pl.wikipedia.org

Pokusy spowodowały taki skutek, że wewnętrzne zmagania zahartowały młodego nowicjusza.

pl.wikipedia.org