Traductions de „zakłócenie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zakłócenie <gén ‑ia, plur ‑ia> [zakwutseɲe] SUBST nt

1. zakłócenie (dezorganizacja):

zakłócenie

Störung f

zakłócenia w komunikacji

Verkehrsstörung

zakłócenie porządku publicznego JUR

Störung der öffentlichen Ordnung

zakłócenie równoważności JUR

Äquivalenzstörung

2. zakłócenie gén. au pl:

zakłócenie RADIO, TV

Störung f

zakłócenie RADIO, TV

Rauschen nt

3. zakłócenie gén. au pl TEL:

zakłócenia na linii

Störungen fpl in der Leitung

Expressions couramment utilisées avec zakłócenie

zakłócenie równoważności JUR

Äquivalenzstörung

zakłócenie porządku publicznego JUR

Störung der öffentlichen Ordnung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Śluza została wyposażona w układ łączności radiowej, miała własny – wizualny i dźwiękowy – system sygnalizacji informujący o zakłóceniach w pracy urządzeń.

pl.wikipedia.org

Zakłócenia w organizacji, szkoleniu i wyposażeniu spowodowały, że dywizja ta była stosunkowo nieskuteczna jako jednostka bojowa.

pl.wikipedia.org

Prowadził prace związane z techniką krótkofalową, zajmował się wzajemnymi zakłóceniami pomiędzy urządzeniami, antenami, zasilaniem urządzeń radiowych.

pl.wikipedia.org

Miało to zapobiegać powstaniu reakcji łańcuchowych i niszczeniu linii technologicznych w razie zakłócenia produkcji na którymś z etapów.

pl.wikipedia.org

W celu zmniejszenia ryzyka zakłócenia systemu, wszystkie anteny działają na różnych częstotliwościach, co jest przyczyną zdublowania anten.

pl.wikipedia.org

Prąd przepływający przez ich ciała powoduje zakłócenia w funkcjonowaniu tych urządzeń, także wówczas, gdy giną one porażone prądem.

pl.wikipedia.org

Przekaz cyfrowy cechuje się również mniejszą podatnością na zakłócenia.

pl.wikipedia.org

Sama wyspa otoczona jest przez jakiś rodzaj bariery, która powoduje zakłócenia czasowe dla tych, którzy znajdują się w jej pobliżu.

pl.wikipedia.org

Rytm tanga bywa wyraźny, ale równocześnie ulega wyraźnym zakłóceniom.

pl.wikipedia.org

Z reguły służy do przesyłania sygnałów niesymetrycznych, które narażone są na przenikanie zakłóceń.

pl.wikipedia.org