Traductions de „zamówienia“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Bestellschein

formularz m zamówienia

Bestellnummer

numer m zamówienia

Auftragserledigung

wykonanie f zamówienia [lub zlecenia]

Bestellübersicht f

podgląd zamówienia m

Abbestellung

odwołanie nt [lub cofnięcie nt ] zamówienia [lub rezerwacji]

Auftragssumme f ÉCON, COMM

suma zamówienia f

Auftragsabwicklung

realizacja f zamówienia [lub zlecenia]

Abbestellung einer Ware/eines Taxis

odwołanie zamówienia towaru/taksówki

zugeschnitten

wykonany według zamówienia

Meldebestand m Logistik

punkt ponownego zamówienia m

nach der Notierung der Bestellung

po zanotowaniu zamówienia

Stornierung eines Auftrags/einer Bestellung

anulowanie zlecenia/zamówienia

Traductions de „zamówienia“ dans le dictionnaire polonais » allemand

złożenie zamówienia

Aufgabe f einer Bestellung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Oprócz klasycznej oferty, klient ma możliwość zamówienia kawy bezkofeinowej, na bazie napoju sojowego, kokosowo-sojowego, migdałowego lub bez laktozy, a także z dodatkami takimi jak m.in. bita śmietana.

pl.wikipedia.org

Panel administracyjny pozwala dodawać towary, obsługiwać zamówienia, konfigurować sklep.

pl.wikipedia.org

Kupujący dokonuje transakcji poprzez złożenie zamówienia – drogą pocztową, telefonicznie lub poprzez internet.

pl.wikipedia.org

Dzięki wykorzystaniu zdefiniowanych przelewów możliwe jest doładowywanie swojego konta bez przechodzenia przez proces zamówienia.

pl.wikipedia.org

W zinie dodawanym do zamówienia przedpremierowego raper zapowiedział, że wyda w tym roku jeszcze dwa solowe projekty.

pl.wikipedia.org

Ludwisarstwo było wówczas zawodem wędrownym, dzwonoleje wędrowali od kościoła do kościoła, by na miejscu realizować zamówienia w prymitywnych warunkach.

pl.wikipedia.org

Jako że zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie zamówienia 2,82 mld zł, 31 lipca decyzją władz miasta postępowanie zostało unieważnione z powodu zbyt wysokich kwot zaproponowanych przez oferentów.

pl.wikipedia.org

Realizował liczne zamówienia, co przyczyniało się do obniżenia poziomu artystycznego dzieł.

pl.wikipedia.org

Napływały kolejne zamówienia, którym dotychczasowe przedsiębiorstwo nie było w stanie sprostać.

pl.wikipedia.org

Kucharz – osoba, która przyrządza zgodnie z zasadami sztuki kulinarnej potrawy w zakładach gastronomicznych, najczęściej według zamówienia przyjętego przez kelnera.

pl.wikipedia.org