Traductions de „zapóźnienie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zapóźnienie <gén ‑ia, plur ‑ia> [zapuʑɲeɲe] SUBST nt sout (zacofanie)

zapóźnienie

Verspätung f

zapóźnienie

Verzögerung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kennedy’ego z drugiej, o amerykańskim zapóźnieniu w technologiach rakietowych (missile gap).

pl.wikipedia.org

Urantia jest planetą, która doświadczyła szczególnych problemów i zapóźnień w związku z buntem lub niedopatrzeniami niektórych swoich niebiańskich nadzorców.

pl.wikipedia.org

Jak na czas swojego powstania, kaplica jest więc stylistycznym zapóźnieniem.

pl.wikipedia.org

Ich głównym celem była próba ustalenia czynników gospodarczych, historycznych, politycznych, społecznych, kulturowych i geograficznych które miały wpływ na przyspieszony rozwój techniczno-ekonomiczny jednych społeczeństw oraz zapóźnienie innych.

pl.wikipedia.org

W latach 1765–1795 nadrobione zostało w pewnej mierze zapóźnienie w dziedzinie nauki, uformowana kadra naukowa o racjonalistycznej postawie intelektualnej oraz unowocześnione formy organizacyjne nauki i nauczania.

pl.wikipedia.org

Pierwsza książka drukowana w języku farerskim wydana została dopiero w 1822 r., co obrazuje skalę zapóźnień.

pl.wikipedia.org

Było to po części podyktowane górzystym ukształtowaniem, a po części gospodarczym zapóźnieniem wielu krajów koronnych.

pl.wikipedia.org

Postgotyk nie był przejawem zapóźnienia stylowego, ale świadomym nawiązaniem do przeszłości.

pl.wikipedia.org

Spowodowały one, pospołu z korupcją władz i zapóźnieniami technicznymi związanymi z autarchią kraju, zahamowanie rozwoju gospodarczego.

pl.wikipedia.org