Traductions de „zapomnienie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zapomnienie <gén ‑ia, sans pl > [zapomɲeɲe] SUBST nt

1. zapomnienie (niepamięć):

zapomnienie

Vergessen nt

pójść [lub odejść] w zapomnienie

in Vergessenheit geraten

wydobyć kogoś z zapomnienia

jdn dem Vergessen entreißen [o. vor dem Vergessen bewahren]

2. zapomnienie (roztargnienie):

zapomnienie

Vergesslichkeit f

Expressions couramment utilisées avec zapomnienie

znaleźć zapomnienie w czymś

durch etw Vergessenheit finden

pójść [lub odejść] w zapomnienie

in Vergessenheit geraten

iść w niepamięć [lub w zapomnienie]

in Vergessenheit geraten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Projekt ten to sposób na ocalenie przed zapomnieniem zabytków architektury dawnej wsi, głównie architektury – ale również kultury, sztuki ludowej.

pl.wikipedia.org

W następnych stuleciach imię osoby spoczywają w tym miejscu wcześniej uległo zapomnieniu.

pl.wikipedia.org

W tym czasie jego muzyka popadła w zapomnienie.

pl.wikipedia.org

Następnie przekazana parafii farnej przetrwała w zapomnieniu do 1907.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo władze komunistyczne odebrały jej polski paszport i skazały na zapomnienie.

pl.wikipedia.org

Film podejmuje też problem odradzania się duchowego człowieka upadłego, straconego, szukającego zapomnienia o swoich klęskach w alkoholu.

pl.wikipedia.org

Realizacja tego pomysłu najpierw została odłożona, a później poszła w zapomnienie.

pl.wikipedia.org

De rerum natura pozostawało w zapomnieniu przez szereg stuleci.

pl.wikipedia.org

Przeżywa kryzys osobisty, nie chce już dłużej korzystać z usług prostytutek czy pić alkoholu, przerażony wizją śmierci i zapomnienia.

pl.wikipedia.org

Zmarł w nędzy i zapomnieniu 3 lutego 1806 roku.

pl.wikipedia.org