Traductions de „zapytanie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zapytanie <gén ‑ia, plur ‑ia> [zapɨtaɲe] SUBST nt

1. zapytanie (pytanie):

zapytanie

[An]frage f

znak zapytania

Fragezeichen nt

być pod znakiem zapytania

fraglich [o. unklar] sein

stawiać coś pod znakiem zapytania

etw in Frage [o. infrage] stellen

2. zapytanie INFOR:

zapytanie

Abfrage f

zapytanie o dane/plik/status

Daten-/Datei-/Statusabfrage f

Expressions couramment utilisées avec zapytanie

zapytanie o dane/plik/status

Daten-/Datei-/Statusabfrage f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Drugą, bardziej współczesną metodą jest „zmuszenie” kwantyfikatora, aby nie był typu „greedy”, poprzez dopisanie za nim znaku zapytania (\[\[.*?\]\]).

pl.wikipedia.org

Odbiorca musi udzielić prawidłowej odpowiedzi na wszystkie otrzymane zapytania.

pl.wikipedia.org

Niektórzy użytkownicy mogą chcieć wysyłać zapytania do bazy danych przy użyciu konwencjonalnych wielowymiarowych narzędzi do raportowania, nie może być wyrażone w prosty schemat gwiazdy.

pl.wikipedia.org

Każdy członek rady ma prawo zgłaszania wniosków, wnoszenia interpelacji lub zapytań.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu kierowali oni zapytania do służb dzielnicowych o przyszłość dzieła sztuki.

pl.wikipedia.org

Od 2014 otrzymywała jedną lub dwie wizyty w miesiącu, a większość zapytań badawczych docierała pocztą elektroniczną.

pl.wikipedia.org

Wydaje się, że zapytanie o myśli samobójcze nie zwiększa zagrożenia.

pl.wikipedia.org

Pytania o typ składają się z nazwy typu i znaku zapytania (?).

pl.wikipedia.org

Żona grozi mu rozwodem, a jego kariera w jednej chwili stanęła pod znakiem zapytania.

pl.wikipedia.org

Tym samym pod znakiem zapytania stanęła dalsza potrzeba posiadania wysoce wyspecjalizowanego śmigłowca szturmowego.

pl.wikipedia.org