Traductions de „Abfrage“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ạbfrage <‑, ‑n> SUBST f

Abfrage INFOR (von Daten)

zapytanie nt

Abfrage INFOR (von Daten)

kwerenda f

Abfrage INFOR (von Daten)

wyszukiwanie nt

Abfrage (des Zustandes einer Komponente)

sprawdzanie nt stanu urządzenia

ạb|fragen VERBE trans

1. abfragen (befragen):

die Schüler in Grammatik abfragen

odpytywać [perf odpytać] uczniów z gramatyki

2. abfragen INFOR:

abfragen Daten

wyszukiwać [perf wyszukać]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Fortgeschrittene Spieler wissen jedoch Informationen, die sie durch gezieltes Abfragen gewinnen, später zu nutzen, was den anfänglichen Nachteil überwiegen kann.

de.wikipedia.org

Davon umfasst sind auch die Kosten, die durch die Abfrage im Sterbefall entstehen.

de.wikipedia.org

Auch Kombinationen (und Schachtelung) solcher Abfragen sind möglich.

de.wikipedia.org

Die vielen Arten an Indizes teilen die gemeinsame Eigenschaft, dass sie die Notwendigkeit verringern, beim Ausführen einer Abfrage jeden Eintrag zu untersuchen.

de.wikipedia.org

Gesprächsverbindungen, die vom Ausland aus aufgebaut werden, erfordern jedoch die vorherige Abfrage des sog.

de.wikipedia.org

Eine Sicht stellt im Wesentlichen einen Alias für eine Abfrage dar.

de.wikipedia.org

Diese Abfrage kann mehrmals erfolgen, gefolgt vom Auflockern der Wäsche durch Hin- und Herbewegungen der Trommel.

de.wikipedia.org

Das Register dient im Wesentlichen zur Abfrage und Überprüfung von Interruptzuständen und der Maskierung (Sperrung) einzelner Interrupts.

de.wikipedia.org

Neuere Modelle erlauben die Abfrage der Temperatur des Fahrzeuginnenraums und das Ein- und Ausschalten der Standheizung per Mobiltelefon.

de.wikipedia.org

Die Notrufabfrage ist ein Hilfsmittel, das eine skript-gestützte algorithmische Abfrage des Notrufgespräches für den Anwender (Disponenten) ermöglicht.

de.wikipedia.org