Traductions de „zaradność“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zaradność <gén ‑ści, sans pl > [zaradnoɕtɕ] SUBST f sout

zaradność

Tüchtigkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zaradność dziewczyny i umiejętność ujeżdżania koni bardzo mu imponuje.

pl.wikipedia.org

Podziwiał chłopaka za jego odwagę oraz zaradność, stał mu się niemalże ojcem.

pl.wikipedia.org

Często ukazywał dorastających chłopców w barwnym, egzotycznym otoczeniu i zachwalał ich zaradność połączoną z pomysłowością i indywidualizmem.

pl.wikipedia.org

Stan osobowy był zależny od zaradności hetmanów i zasadniczo był wyższy od przewidzianego (teoretycznie stanowił tajemnicę państwową).

pl.wikipedia.org

Z powodu swoich licznych długów i braku zaradności w sprawach ekonomicznych (wykorzystanej przez zatrudnionego jubilera) była zmuszona do sprzedaży swojej garderoby i biżuterii.

pl.wikipedia.org

Zdobywanie gwiazdek wspiera rozwój samodzielności i zaradności dziecka.

pl.wikipedia.org

Rodziny te z reguły odznaczają się niskim poziomem wykształcenia, oraz brakiem zaradności życiowej.

pl.wikipedia.org

Poczucie koherencji składa się ze zdolności zrozumienia wydarzeń (ang. comprehensibility), poczucia zaradności (ang. manageability) i poczucia sensowności (ang. meaningfulness) podejmowania zaangażowania i kreowania własnego życia.

pl.wikipedia.org

System jest dowodem imponującej zaradności i wysokich umiejętności inżynierskich.

pl.wikipedia.org

Postulat ten stanowi konieczną przeciwwagę dla przynależnościowego mechanizmu opieki, a zwłaszcza dla niebezpieczeństwa zabijania zaradności i odpowiedzialności podlegającej opiece.

pl.wikipedia.org