Traductions de „zarysowuje“ dans le dictionnaire allemand » polonais

der Schatten zeichnet sich auf der Erde ab

cień m zarysowuje się na ziemi

das Gebäude zeichnet sich von dem [o. gegen den] Nachthimmel ab

budynek m zarysowuje się na tle nocnego nieba

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pierwszy przebłysk światła zarysowuje sylwetkę starego człowieka.

pl.wikipedia.org

Ze szczupłych informacji badaczom zarysowuje się podział dzieła na trzy części o nierównej długości.

pl.wikipedia.org

W dalszym rozwoju kompleksu oldowajskiego coraz wyraźniej zarysowuje się specjalizacja obozowisk.

pl.wikipedia.org

Zarysowuje się wargi sromowe większe, tworzone z tkanki tłuszczowej moszny.

pl.wikipedia.org

Pagórek – niewielka wyniosłość o wysokości względnej od paru do parudziesięciu metrów, która wyraźnie zarysowuje się w terenie.

pl.wikipedia.org

Epejsodion nie jest przy tym jedynym dialogowanym fragmentem tragedii, z reguły tragedię grecką otwiera prologos, który wstępnie zarysowuje sytuację dramatyczną i który często także ma charakter dialogu.

pl.wikipedia.org

Jest to silny mięsień, dobrze widoczny u żywego człowieka – zarysowuje się on bardzo wyraźnie na szyi przy obrocie głowy w prawo lub w lewo.

pl.wikipedia.org

Poprzez te wydarzenia zarysowuje się portret głównego bohatera i wszystkich osób, na które miał wpływ.

pl.wikipedia.org

Następnie zarysowuje to, co określa jako "naukę o dobru i złu" - racjonalne przedstawienie etyki, która musi wynikać z zagadnień ludzkiego szczęścia i cierpienia.

pl.wikipedia.org

Autor zarysowuje historię relacji między Żydami a katolikami.

pl.wikipedia.org