Traductions de „zastanowieniu“ dans le dictionnaire allemand » polonais

nach langem Hin und Her

po dłuższym zastanowieniu [lub dłuższej dyskusji]

Kopfentscheidung f

decyzja podjęta po zastanowieniu f

bei genauerer Überlegung

przy głębszym zastanowieniu

Traductions de „zastanowieniu“ dans le dictionnaire polonais » allemand

po zastanowieniu

nach reiflicher Überlegung

decyzja podjęta po zastanowieniu f

Kopfentscheidung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pies, wyłowiwszy dziecko, zanurkował po raz drugi, ku zastanowieniu ludzi, dziwiących się, po co zwierzę znowu pogrąża się w falach.

pl.wikipedia.org

Po zastanowieniu rozumiemy, że były konieczne i w całości zdeterminowane.

pl.wikipedia.org

Reżyser w pierwszym odruchu odrzucił tę propozycję, lecz po dłuższym zastanowieniu, zgodził się.

pl.wikipedia.org

Prawidłowa afirmacja polega na ekspozycji osoby na konkretne, pozytywne twierdzenia i zastanowieniu się, w jaki sposób dotyczą one tej osoby.

pl.wikipedia.org

Po głębszym zastanowieniu godzi się z tym i wyraża zgodę na rozwód.

pl.wikipedia.org

Można jednak po zastanowieniu się nad intencją ustawodawcy interpretować ją dwojako: z zawężeniem do leczenia bądź nie.

pl.wikipedia.org